Unless you can determine from the source text what kind of 'office' this refers to (see first web-ref below), then it might be better to use the generic 'workspace'.

Theses from KTH: 472 - Office environment, health and job satisfactionEach one respectively represents one of seven identified office-types in office design: cell-office, sharedroom office, small open plan office, medium open ...
www.diva-portal.org/kth/theses/abstract.xsql?dbid=472 - Similar pages

Health 24 - Career - In the workplaceIt should be a basic human right – your own office. But in our downsized, open-plan, multitasked, working world, you’re likely to share workspace. ...
health.mweb.co.za/Man/Work/748-764-3017,29206.asp - 50k - Cached - Similar pages

Acoustics.com: ASTM Standard Guide for Open Office Acoustics (ASTM ...A successful open plan office is the result of careful coordination of the several ... 5.8 Undivided Workspaces- Acoustical comfort may be improved in ...
www.acoustics.com/astm_e137402.asp - 26k - Cached - Similar pages

NSW Government Workplace GuidelinesRequires effective workspace booking system and management. ... either an enclosed cell or a highly screened workstations in a more open-plan office. ...
www.gamc.nsw.gov.au/workplace-guidelines/3_wpdirections/wpd... - 37k - Cached - Similar pages