Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
funcionário terceirizado
English translation:
outsourced worker
Added to glossary by
rhandler
Mar 12, 2006 20:03
18 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
funcionário terceirizado
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
enconomy; workplace
funcionário terceirizado = outsourced worker ?
Any thoughts anyone?
Thank you.
Any thoughts anyone?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | outsourced worker |
rhandler
|
| 5 +2 | contract worker |
Isabella Becker
|
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
outsourced worker
Exatamente! Sua tradução está correta.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-12 20:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Um exemplo:
Meetup.com › Outsourced Worker › North Suburban Chicago ...
All Outsourced Worker Meetup Groups 26 groups around the world, 2 near Schaumburg,
IL. North Suburban Chicago Outsourced Worker Meetup Group. ...
http://outsourcedwork.meetup.com/12/members/921808/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-12 20:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Um exemplo:
Meetup.com › Outsourced Worker › North Suburban Chicago ...
All Outsourced Worker Meetup Groups 26 groups around the world, 2 near Schaumburg,
IL. North Suburban Chicago Outsourced Worker Meetup Group. ...
http://outsourcedwork.meetup.com/12/members/921808/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
9 mins
Isabella Becker
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
contract worker
A "contract worker" is an employee who is sent by his employer to do work for a third party. The third party is called the "principal" for the purposes of the Sex, Race and Disability Discrimination Acts (sections as above).
Something went wrong...