Glossary entry

português term or phrase:

Divulgação periódica (2 em 2 meses) de materiais informativos

inglês translation:

periodical (every 2 months/bimonthly) release of information material OR Bimonthly release of informative material

Added to glossary by Alexandra Gouveia
Feb 17, 2012 16:53
12 yrs ago
português term

Divulgação periódica (2 em 2 meses) de materiais informativos

português para inglês Outra Recursos humanos Resume for a Job Application
CONTEXT:

"Divulgação periódica (2 em 2 meses) de materiais informativos sobre novos produtos,
promoções e campanhas, num universo de xxxxx clientes directos, yyyy grossistas e zzzzz força de vendas."
--------------------------------------------------------

Many thanks in advance.

Proposed translations

+2
10 minutos
Selected

periodical (every 2 months/bimonthly) release of information material

Sugestão
Peer comment(s):

agree Georgia Morg (X) : I would use every 2 months;bimonthly is ambiguous, could be every 2 weeks too
1 hora
Obrigado, Georgia! I agree with you.
agree Sheryle Oliver : Almost: /bimonthly release/publication of informative material/. No ambiguity: twice monthly is /semimonthly/.
9 horas
Obrigado, Sheryle!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all. :-))"
1 hora

routine disclosure (every two months) of information material

Another option.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search