Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...para estatísticas e produtividade da força de vendas
English translation:
a statistics (database) and a sales productivity (database)
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Jun 12, 2012 16:23
11 yrs ago
Portuguese term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
...para estatísticas e produtividade da força de vendas
Portuguese to English
Other
Human Resources
Resume for a Job Application
CONTEXTO:
Criação de bases de dados para estatísticas e produtividade da força de vendas
--------------------------------------------------------------------------------
MTIA.
Criação de bases de dados para estatísticas e produtividade da força de vendas
--------------------------------------------------------------------------------
MTIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | a statistics (database) and a sales productivity (database) |
Sheryle Oliver
|
| 4 +1 | ...(The creation of) a statistics and sales force productivity database |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 12, 2012 16:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
a statistics (database) and a sales productivity (database)
In the original, two databases are cited, one being for statistics (perhaps corporate statistics in general) and the other for sales productivity.
At Sales Productivity, we know how to solve the puzzle of developing high levels of sustained sales performance.
At Sales Productivity, we know how to solve the puzzle of developing high levels of sustained sales performance.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
+1
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
...(The creation of) a statistics and sales force productivity database
A statistics and sales force productivity database
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-06-12 17:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
Statistics database - WSDBHome
Statistics database. Welcome to the WTO statistics database, which allows you to retrieve statistical information in the following presentations
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-06-12 17:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
Statistics database - WSDBHome
Statistics database. Welcome to the WTO statistics database, which allows you to retrieve statistical information in the following presentations
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Tavares
3 hrs
|
| neutral |
Sheryle Oliver
: Two databases in the original, not one.
10 hrs
|
Something went wrong...