Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
franquias
English translation:
deductibles
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Apr 10, 2009 01:13
15 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
franquias
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
seguros
BASES PARA A PRORROGAçÃO
clausulado: nnnn
limite da apólice: vvv
sublimites: vvvv
franquias:
danos materiais: XX USD para UPV e YY USD para demais locais
lucros cessantes: 30 dias
clausulado: nnnn
limite da apólice: vvv
sublimites: vvvv
franquias:
danos materiais: XX USD para UPV e YY USD para demais locais
lucros cessantes: 30 dias
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | deductibles |
Luiz Vasconcelos
|
| 3 | Franchises |
aoliveira09 (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
deductibles
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-10 01:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
Veja http://thismatter.com/money/insurance/insurance-deductibles.... e milhares de ocorrências
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-04-10 02:04:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Lilian, tenha uma ótima páscoa e fim de semana.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-10 01:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
Veja http://thismatter.com/money/insurance/insurance-deductibles.... e milhares de ocorrências
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-04-10 02:04:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Lilian, tenha uma ótima páscoa e fim de semana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
Franchises
diria assim
Something went wrong...