Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
assunção de obrigações e outras avenças
English translation:
assumption of liabilities/obligations and other agreements
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-20 14:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 16, 2009 22:52
14 yrs ago
26 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Assunção de Obrigações e outras Avenças
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
contrato
ficou estabelecido através do Termo de Compromisso e Assunção de Obrigações e outras Avenças firmado com o
Proposed translations
(English)
| 4 | assumption of liabilities/obligations and other agreements |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 20, 2009 21:08: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Assunção de Obrigações e outras Avenças"" to ""assumption of liabilities/obligations and other agreements""
Proposed translations
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
assumption of liabilities/obligations and other agreements
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-07-16 22:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
Chaves de Mello. Dicionário jurídico.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2009-07-20 21:08:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-07-16 22:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.
Chaves de Mello. Dicionário jurídico.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2009-07-20 21:08:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...