Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Boleto de cobrança
English translation:
(bank) payment slip (OR collection slip)
Added to glossary by
rhandler
Oct 1, 2006 12:43
17 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Boleto de cobrança
Portuguese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Software
O cliente poderá, se desejar, emitir segunda via do boleto de cobrança.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | (bank) payment slip (OR collection slip) |
rhandler
|
| 5 | collection note |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | bank docket |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
(bank) payment slip (OR collection slip)
A forma mais usual de referir-se ao documento. Veja em
http://www.proz.com/kudoz/1197842
Exemplos abonadores:
Gafisa
Bank Payment Slip. Terms of Settlement. Anticipation of Installments ... If they do not receive the bank payment slip, the client can solicit a second copy ...
www.gafisa.com.br/eng/cliente/faq.asp
The Check is NOT in the Mail
Most of our bills now come in the mail and are printed on a standard boleto bancário (bank payment slip). To pay them, you can (1) go to a walk-in agency ...
www.accurapid.com/journal/16brasbank.htm
[PDF] The Year 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat
tax, and bank collection slip payments. International Network – Banco do Brasil has the largest international network among all Brazilian banks. ...
www.bb.com.br/portal/ri/eng/dce/dwn/mda2003.pdf
http://www.proz.com/kudoz/1197842
Exemplos abonadores:
Gafisa
Bank Payment Slip. Terms of Settlement. Anticipation of Installments ... If they do not receive the bank payment slip, the client can solicit a second copy ...
www.gafisa.com.br/eng/cliente/faq.asp
The Check is NOT in the Mail
Most of our bills now come in the mail and are printed on a standard boleto bancário (bank payment slip). To pay them, you can (1) go to a walk-in agency ...
www.accurapid.com/journal/16brasbank.htm
[PDF] The Year 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat
tax, and bank collection slip payments. International Network – Banco do Brasil has the largest international network among all Brazilian banks. ...
www.bb.com.br/portal/ri/eng/dce/dwn/mda2003.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
collection note
bank collection note
1 day 3 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
bank docket
This is the term I have always used.
Something went wrong...