Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"...dias pontes".
English translation:
... bridge-days before or after holidays/extended holidays
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 31, 2013 23:10
10 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
"...dias pontes".
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Employment
CLÁUSULA 32a - COMPENSAÇÃO DE HORAS
Incluir essas horas no sistema de compensação anual de dias pontes.
Gostaria da ajuda dos colegas para uma tradução exata do termo para Inglês - Americano.
São segmentos componentes da cláusula acima.
Grato pela ajuda.
:-)
Incluir essas horas no sistema de compensação anual de dias pontes.
Gostaria da ajuda dos colegas para uma tradução exata do termo para Inglês - Americano.
São segmentos componentes da cláusula acima.
Grato pela ajuda.
:-)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | ... bridge-days before or after holidays/extended holidays |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 5, 2013 11:13: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1151
Selected
... bridge-days before or after holidays/extended holidays
Explanation below.
bridge-days before or after holidays/extended holidays
http://en.wikipedia.org/wiki/Long_weekend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado Marlene e Colegas. "
Something went wrong...