Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ações privativas
English translation:
exclusive actions
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Apr 17, 2009 10:39
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Ações privativas - in this context
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
O Oficial do Oficio de Registro de Distribuição desta Comarca, nomeado na forma da lei, CERTIFICA com referencia aos assuntos mencionados, e DA FÉ QUE, revendo em seu poder e Cartório os livros e/ou assentamentos das distribuições em curso relativos a:
I -Ações privativas das Varas de Acidentes de Trabalho;
II - Ações privativas das Varas de Órfãose Sucessões;
III - Ações privativas das Varas de Infância e Juventude;
IV - Ações privativas das Varas de Família, como separação judicial ou consensual, divórcio judicial ou consensual, alimentos e outros;
V - Ações privativas de Registros Públicos, como cancelamentos de procurações ou de registros e retificações ou registro de títulos imobiliários e outros;
I -Ações privativas das Varas de Acidentes de Trabalho;
II - Ações privativas das Varas de Órfãose Sucessões;
III - Ações privativas das Varas de Infância e Juventude;
IV - Ações privativas das Varas de Família, como separação judicial ou consensual, divórcio judicial ou consensual, alimentos e outros;
V - Ações privativas de Registros Públicos, como cancelamentos de procurações ou de registros e retificações ou registro de títulos imobiliários e outros;
Proposed translations
(English)
4 +4 | exclusive actions | Michael Powers (PhD) |
Change log
Apr 17, 2009 10:45: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 19, 2009 11:33: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73344">Marcella S.'s</a> old entry - " Ações privativas - in this context"" to ""exclusive actions""
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
exclusive actions
of the providence of jurisdiction of each type court
Noronha. Dicionário jurídico.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days53 mins (2009-04-19 11:32:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Marcella - Mike :)
Noronha. Dicionário jurídico.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days53 mins (2009-04-19 11:32:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Marcella - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Michael
Muito obrigada"
Something went wrong...