Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ambas as partes desistem, de comum acordo, ao direito de interposição
English translation:
both parties mutually agree to waive their right to intervene; both parties mutually waive their right to sue/file/bring action
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 4, 2007 15:42
16 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Willing to take the extra step.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
ambas as partes desistem, de comum acordo, ao direito de interposição
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
law/trademarks
I cannot find "right to interpose" therefore, I need help.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | both parties mutually agree to waive their right to intervene |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | both parties agree to renounce their right to interpose |
Marlene Curtis
|
Change log
Nov 18, 2007 04:08: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
both parties mutually agree to waive their right to intervene
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-04 15:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Noronha. Dicionário jurídico.
I chose certain words in isolation given by Noronha - but the words I believe we usually use here in the U.S.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-04 16:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
MINUTES
Mr. Throop introduced the application and indicated that the Conservation Commission vote would be to waive the right to intervene and to not objection to ...
www.ci.keene.nh.us/minutes/conservation_commission/2003_07_... - 44k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Joanne Meshna
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
signature of the Conservation Commission that the form has been reviewed by them and they waive the right to intervene. The form is for ...
www.newipswichcc.org/Minutes/2005/02-09-05 Conservation Com... - Similar pages - Note this
[PDF]
Three at Bats Against Joint and Several Tax Liability: (1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Marital Settlement Agreement waive the right to intervene. The. statute is silent on whether a spouse may waive the right to inter- ...
www.aaml.org/files/public/Journal_vol_17-2-7_Tax_Liability.... - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-04 15:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Noronha. Dicionário jurídico.
I chose certain words in isolation given by Noronha - but the words I believe we usually use here in the U.S.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-04 16:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
MINUTES
Mr. Throop introduced the application and indicated that the Conservation Commission vote would be to waive the right to intervene and to not objection to ...
www.ci.keene.nh.us/minutes/conservation_commission/2003_07_... - 44k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Joanne Meshna
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
signature of the Conservation Commission that the form has been reviewed by them and they waive the right to intervene. The form is for ...
www.newipswichcc.org/Minutes/2005/02-09-05 Conservation Com... - Similar pages - Note this
[PDF]
Three at Bats Against Joint and Several Tax Liability: (1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Marital Settlement Agreement waive the right to intervene. The. statute is silent on whether a spouse may waive the right to inter- ...
www.aaml.org/files/public/Journal_vol_17-2-7_Tax_Liability.... - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
both parties agree to renounce their right to interpose
"Pesquisa Unificada da Justiça Federal- [ Translate this page ]"Apelação interposta em face de decisão que, julgou improcedente o pedido mandamental, em andado de segurança visando garantir o direito de interposição de ..."
189.11.195.50/pesquisaunificada/pesquisa?oqk0=interposicao&oqf0=&ops=10&opn=1&ocf=&os... - 50k -
189.11.195.50/pesquisaunificada/pesquisa?oqk0=interposicao&oqf0=&ops=10&opn=1&ocf=&os... - 50k -
Something went wrong...