Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
legislacao societaria brasileira
English translation:
Brazilian corporate law
Added to glossary by
sula (X)
Jun 25, 2008 19:23
15 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Portugal
Conference & Legal Interpreter/Eng & Pt
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
legislacao societaria brasileira
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Legal term . a specific Law from brazil.
A specific buy that involved payment in shares.
Even though it is a straight forward process in the U.S. client unsure about Brazilian laws. Namely this one.
Can someone help?
Even though it is a straight forward process in the U.S. client unsure about Brazilian laws. Namely this one.
Can someone help?
Proposed translations
(English)
| 4 | Brazilian corporate law |
sula (X)
|
| 3 | Brazilian company law |
Christian Schneider
|
Change log
Jun 30, 2008 00:52: sula (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Brazilian corporate law
'corporate' is more common than 'corporation'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this one...
Makes more sense than the previous answer.
Thanks for your help..."
2 hrs
Christian Schneider
Germany
Germany
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Something went wrong...