Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
absorção de prejuízos
English translation:
absorption of losses
Added to glossary by
Martin Riordan
Mar 31, 2012 19:40
12 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: English (Variant: Neutral) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
absorção de prejuízos
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"§ 3º - O valor do imposto que deixar de ser pago em virtude das isenções e reduções de que tratam as letras a, b, c e e do § 1º não poderá ser distribuído aos sócios e constituirá reserva de capital da pessoa jurídica, que somente poderá ser utilizada para absorção de prejuízos ou aumento do capital social.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | absorbtion of losses |
Martin Riordan
|
Change log
Apr 5, 2012 22:43: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
absorbtion of losses
"A credit in a nominal account for ascertaining profits like the Trading and Profit and Loss account which represents a transfer of debit balance to some other nominal account (holding profits kept aside or losses) is said to be an absorption of loss."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-31 21:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
For "absorbtion", please read "absorption", as pointed out by Ana...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-31 21:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
For "absorbtion", please read "absorption", as pointed out by Ana...
Reference:
http://www.futureaccountant.com/funds-flow-cash-flow/study-topics/absorption-of-losses/f287/
Note from asker:
| Thank you very much Martin. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...