Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Unidade Jurisdicionada
inglês translation:
(legally) controlled/subordinated unit
Added to glossary by
Andre Lange (X)
May 23, 2012 16:20
12 yrs ago
12 viewers *
português term
Unidade Jurisdicionada
português para inglês
Adm./Finanças
Direito: Tributação e alfândega
Em um documento de fiscalização do Tribunal de Contas da União, aparece "Unidade Jurisdicionada: Secretaria Nacional de Segurança Pública".
Proposed translations
(inglês)
| 4 | (legally) controlled/subordinated unit |
Marlene Curtis
|
| 4 | Subject Unit |
Mark Robertson
|
Proposed translations
13 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
131
Selected
(legally) controlled/subordinated unit
jurisdicionar
v. subordinate to the jurisdiction of, control
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
1 hora
Mark Robertson
Native in inglês
Specializes in field
Translations by lawyers for lawyers
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
78
Subject Unit
A unidade jurisdicionada is a body that is part of a hierarchy in which it is subject to the jurisdiction of a body higher up the hierarchy, under the auspices of which it operates, or to the authority of which it is subject, and which, in this case, is the Tribunal de Contas da União.
Something went wrong...