Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escala de estadiamento
English translation:
disease staging with/by means of the modified Hoehn and Yahr scale
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 27, 2012 22:14
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
escala de estadiamento
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Parkinson
A seleção foi realizada através da anamnese, avaliação motora funcional, Mini Exame do Estado Mental, e Escala de estadiamento da doença pela Escala Hoehn & Yahr Modificada, com pontuações entre 2 e 4.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | disease staging with/by means of the modified Hoehn and Yahr scale |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+2
4 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
635
Selected
disease staging with/by means of the modified Hoehn and Yahr scale
O primeiro "escala" é redundante.
Parkinson's Disease Staging
http://neurosurgery.mgh.harvard.edu/functional/pdstages.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Hoehn_and_Yahr_scale
Parkinson's Disease Staging
http://neurosurgery.mgh.harvard.edu/functional/pdstages.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Hoehn_and_Yahr_scale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...