Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
: A média de
English translation:
average
Added to glossary by
Eneide Moreira
Mar 30, 2005 15:09
19 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
: A média de
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
: A média de aberrações de alta ordem (RMS) do
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | average |
Sormane Gomes
|
| 5 +3 | : The average of |
Mariana Moreira
|
| 5 +2 | RMS high order aberration value |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
1 min
Sormane Gomes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
196
Portuguese term (edited):
: A m�dia de
Selected
average
the average
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Modesto
: Is there a difference between mean and average? Both are translated as "média." - Thanks for the definition. :)
4 mins
|
|
Not sure, Luiza. Here's what the American Heritage Dictionary says: arithmetic mean - The value obtained by dividing the sum of a set of quantities by the number of quantities in the set. Also called average.
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
3 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sormane."
+3
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Portuguese term (edited):
: A m�dia de
: The average of
:)
Peer comment(s):
| agree |
Luiza Modesto
: Desculpe Mariana, estava com a janela aberta para responder p Sormane e não vi que vc tinha respondido tb.
6 mins
|
|
Obrigada, Luiza
|
|
| agree |
Claudia Costa
1 hr
|
|
Obrigada, Cláudia
|
|
| agree |
Cristina Santos
7 hrs
|
|
Obrigada, Cristina
|
+2
1 hr
Portuguese term (edited):
: A m�dia de
RMS high order aberration value
:) No termo "RMS" já está incluída a idéia de média,pois ele nada mais é que a média quadrática. veja Neste site:
Média quadrática = ( (N12 + N22 + ... + Nn2) / n )1/2. ... Ö(y2med) , é
denominada valor médio quadrático (root mean square) e simbolizada por yrms. ...
myspace.eng.br/mat/mat1A.asp - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
Outro site sobre o assunto:
PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Max. error calibration = 0.04 µm. Repetitivity SD = 0.016 µm. RMS high-order
aberration = [( Z31 )2 +(Z3-1 )2+ … +(Z66 )2 ] 1/2 ...
www.imagine-eyes.com/downloads/ies_poster_aber-acc.pdf - Páginas Semelhantes
Média quadrática = ( (N12 + N22 + ... + Nn2) / n )1/2. ... Ö(y2med) , é
denominada valor médio quadrático (root mean square) e simbolizada por yrms. ...
myspace.eng.br/mat/mat1A.asp - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
Outro site sobre o assunto:
PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Max. error calibration = 0.04 µm. Repetitivity SD = 0.016 µm. RMS high-order
aberration = [( Z31 )2 +(Z3-1 )2+ … +(Z66 )2 ] 1/2 ...
www.imagine-eyes.com/downloads/ies_poster_aber-acc.pdf - Páginas Semelhantes
Discussion
taking the square root of the mean square average; its formula also appears ... www.kineticbooks.com/physics/17296/24670/sp.html - 1