Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Instrumentador cirúrgico
English translation:
surgical technologist/surgical technician
Added to glossary by
Chiquipaisa
Apr 10, 2006 14:48
18 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
Instrumentador cirúrgico
Portuguese to English
Medical
Medical: Instruments
I believe that in the US this job is done buy certified nurses, but is there a specific name for it? Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | surgical technologist/surgical technician |
Chiquipaisa
|
| 5 +1 | scrub nurse |
Sormane Gomes
|
Change log
Apr 10, 2006 14:49: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+2
17 mins
Chiquipaisa
Native in English
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
surgical technologist/surgical technician
SURGICAL TECHNOLOGIST (PDF)
{ J O B D E S C R I P T I O N } The surgical technologist is a member of the surgical team in the operating room suite. Surgical technologists are responsible for the sterile field, surgical instruments and sup- plies. ... services in the surgery department at a hospital. The surgical technologist has a back ...www.southplainscollege.edu/techprep/toc/PDFs/PG 90-91.pdf
Surgical Technologist : Healthcare : GateWay Community College
Healthcare. Surgical Technologist. Career Description. As a Surgical Technologist, you are a critical member of the surgical team. You will work with surgeons, nurses, and other key surgical personnel before, during, and after an operation. ... additional training, you can expand your role to advance to Certified Surgical Technologist First Assisant ...healthcare.gatewaycc.edu/Programs/SurgicalTechnologist
{ J O B D E S C R I P T I O N } The surgical technologist is a member of the surgical team in the operating room suite. Surgical technologists are responsible for the sterile field, surgical instruments and sup- plies. ... services in the surgery department at a hospital. The surgical technologist has a back ...www.southplainscollege.edu/techprep/toc/PDFs/PG 90-91.pdf
Surgical Technologist : Healthcare : GateWay Community College
Healthcare. Surgical Technologist. Career Description. As a Surgical Technologist, you are a critical member of the surgical team. You will work with surgeons, nurses, and other key surgical personnel before, during, and after an operation. ... additional training, you can expand your role to advance to Certified Surgical Technologist First Assisant ...healthcare.gatewaycc.edu/Programs/SurgicalTechnologist
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
13 mins
Sormane Gomes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
scrub nurse
US-EN.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-04-10 15:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nurses for a Healthier Tomorrow
Scrub nurse – works directly with the surgeon within the sterile field by passing instruments, sponges, and other items needed during the surgical procedure ...
www.nursesource.org/perioperative.html - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-04-10 15:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nurses for a Healthier Tomorrow
Scrub nurse – works directly with the surgeon within the sterile field by passing instruments, sponges, and other items needed during the surgical procedure ...
www.nursesource.org/perioperative.html - 10k
Something went wrong...