Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Batedora de 100 gal~oes
English translation:
100 gallon mixer
Added to glossary by
Jeff Steffin
Oct 28, 2005 02:35
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
Batedora de 100 gal~oes
Portuguese to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Production
para produc~ao farma.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | 100 gallon mixer |
bigedsenior
|
| 3 +4 | blender (100 gallons, 378 liters |
Norbert Hermann
|
| 5 | 100 gallon (378 L) mixer. |
Shane Engel
|
| 3 +1 | 100 gallon mixer |
Vidomar (X)
|
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
100 gallon mixer
HTH
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: -
3 hrs
|
|
thanks, airmailrpl
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
6 hrs
|
|
thanks, Henrique
|
|
| agree |
rhandler
11 hrs
|
|
thanks, rhandler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigadinho para todos, Thanks to all!"
+1
52 mins
Portuguese term (edited):
Batedora de 100 gal�es
100 gallon mixer
batedeira - mixer
+4
55 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
blender (100 gallons, 378 liters
one of those in the picture - but bigger.
in English we call it a blender
... mixer, blender or centrifuge. Paul O. Abbe, Bensenville, Illinois (IL), USA. For nearly 100 years ... for the food, pharmaceutical and chemical industries ... up to 50, 000 gallons. ...
www.kellysearch.com/qz-product-85552.html
... of full-strength concentrate, so 5 grams will treat 100 gallons (378 Liters), etc ... for highest quality pharmaceutical manufacturing. A commercial Waring Blender can be used ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-10-28 03:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
100 gallon blender
in English we call it a blender
... mixer, blender or centrifuge. Paul O. Abbe, Bensenville, Illinois (IL), USA. For nearly 100 years ... for the food, pharmaceutical and chemical industries ... up to 50, 000 gallons. ...
www.kellysearch.com/qz-product-85552.html
... of full-strength concentrate, so 5 grams will treat 100 gallons (378 Liters), etc ... for highest quality pharmaceutical manufacturing. A commercial Waring Blender can be used ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-10-28 03:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
100 gallon blender
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
1 hr
|
|
thank you :-)!
|
|
| agree |
António Ribeiro
2 hrs
|
|
thank you :-)!
|
|
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
6 hrs
|
|
thanks, Kathleen :-)
|
|
| agree |
Sormane Gomes
8 hrs
|
|
cheers, Sormane :-)!
|
12 hrs
Shane Engel
Native in English
Works in field
Fast, accurate, responsible translations
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, German to English
100 gallon (378 L) mixer.
mixer is more appropriate for industrial levels, it is good to include a volume conversion too.
Discussion