Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
brochagem
English translation:
broaching
Added to glossary by
klor (X)
Sep 15, 2009 16:46
14 yrs ago
Portuguese term
klor (X)
brochagem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Parece que é um processamento que precisa ser feito depois de cortar aço para dar o acabamento certo.
Faz parte de uma lista de outros processos, incluindo rebarbar, fresar, alargar, e retificar.
Faz parte de uma lista de outros processos, incluindo rebarbar, fresar, alargar, e retificar.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | broaching |
Adriana Veleda
|
References
| broaching definition |
Dr Lofthouse
|
Proposed translations
+3
8 mins
Adriana Veleda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Nothing gets lost in translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
broaching
http://en.wikipedia.org/wiki/Broaching_(metalworking)
Também procurei no IATE, que embora não seja muito de se fiar, indica sempre broaching como tradução de brochagem...
Hope it helps! :)
Também procurei no IATE, que embora não seja muito de se fiar, indica sempre broaching como tradução de brochagem...
Hope it helps! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your super fast answer - it's perfect!"
Reference comments
6 hrs
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
Specializes in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Reference:
broaching definition
"Broaching is a machining process where the cutting motion is linear. The tool has multiple teeth with increasing height (that are called increasement) and arranged in series with the cutting depth (pi). The tool has a great length and can be forced by traction or compression on or off the work piece.
The operation consists in removing chips from the material in order to build flat surfaces, or internal or external shapes".
The operation consists in removing chips from the material in order to build flat surfaces, or internal or external shapes".
Something went wrong...