Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pontuação elevada
English translation:
high marks
Added to glossary by
Mopb
Aug 7, 2005 18:19
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
pontuação elevada
Portuguese to English
Medical
Nutrition
Em relação ao Eating Attitudes Test 3 pessoas apresentaram uma pontuação elevada acima de 21 pontos.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | high marks |
Lumen (X)
|
| 5 +1 | High punctuation |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 5 | high cutoff point |
Amy Duncan (X)
|
| 5 | high cutoff point |
Amy Duncan (X)
|
| 5 -1 | high cutoff point |
Amy Duncan (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Portuguese term (edited):
pontua��o elevada
Selected
high marks
Em relação ao Eating Attitudes Test 3 pessoas apresentaram uma pontuação elevada acima de 21 pontos.
Regarding the Eating Attitudes Test, 3 people had very high marks, scoring over 21 points.
Regarding the Eating Attitudes Test, 3 people had very high marks, scoring over 21 points.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tk u so much! This is just what I was looking for."
-1
8 mins
Portuguese term (edited):
pontua��o elevada
high cutoff point
From Eating Attitudes test:
Subjects who reported scores on the Bulimic Investigatory Test, Edinburgh, and Eating Attitude Test above the cutoff points (25 or higher and 30 or higher, respectively) were defined as representing "possible subclinical cases" of eating disorder.
Subjects who reported scores on the Bulimic Investigatory Test, Edinburgh, and Eating Attitude Test above the cutoff points (25 or higher and 30 or higher, respectively) were defined as representing "possible subclinical cases" of eating disorder.
Peer comment(s):
| disagree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: cutoff: point or time beyond which something is no longer effective or usable...
2 mins
|
+1
4 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Portuguese term (edited):
pontua��o elevada
High punctuation
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-07 18:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Brasileira de Psiquiatria - Strengths and difficulties ... - [ Traduzir esta página ]
What may represent a child with high punctuation in several scales? Would a
difficulty of translation be responsible for representing several constructs in ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S1516-44462003000300005&script=sci_arttext&tlng=en - 47k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-07 18:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
§¢§¤§®§µ - §ª§¯§¶§°§²§®§¡§¸§ª§Á - §¢§®§¨ 2/2002
... associated with high punctuation of burnout scales in mental health workers.
... The ICD-10 Classification of Mental and Behavioral Disorders: clinical ...
www.msmi.minsk.by/bmm/02.2002/25.html - 38k - Em cache - P¨¢ginas semelhantes
§¢§¤§®§µ - §ª§¯§¶§°§²§®§¡§¸§ª§Á - §¢§®§¨ 2/2002
... personality traits that could be associated with high punctuation of burnout ...
ICD-10 Classification of Mental and Behavioral Disorders: clinical descriptions ...
bsmu.by/bmm/02.2002/25.html - 23k - Resultado suplementar - Em cache - P¨¢ginas semelhantes
Misanthropicity: 10/2003 - [ Traduzir esta p¨¢gina ]
... like the junior high punctuation of the Inside Track gossip column or ...
AT&TENTION DEFICIT DISORDER The Cingular experience was similar to my ...
misanthropicity.blogspot.com/ 2003_10_01_misanthropicity_archive.html - 123k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-07 18:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Brasileira de Psiquiatria - Strengths and difficulties ... - [ Traduzir esta página ]
What may represent a child with high punctuation in several scales? Would a
difficulty of translation be responsible for representing several constructs in ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S1516-44462003000300005&script=sci_arttext&tlng=en - 47k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-07 18:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
§¢§¤§®§µ - §ª§¯§¶§°§²§®§¡§¸§ª§Á - §¢§®§¨ 2/2002
... associated with high punctuation of burnout scales in mental health workers.
... The ICD-10 Classification of Mental and Behavioral Disorders: clinical ...
www.msmi.minsk.by/bmm/02.2002/25.html - 38k - Em cache - P¨¢ginas semelhantes
§¢§¤§®§µ - §ª§¯§¶§°§²§®§¡§¸§ª§Á - §¢§®§¨ 2/2002
... personality traits that could be associated with high punctuation of burnout ...
ICD-10 Classification of Mental and Behavioral Disorders: clinical descriptions ...
bsmu.by/bmm/02.2002/25.html - 23k - Resultado suplementar - Em cache - P¨¢ginas semelhantes
Misanthropicity: 10/2003 - [ Traduzir esta p¨¢gina ]
... like the junior high punctuation of the Inside Track gossip column or ...
AT&TENTION DEFICIT DISORDER The Cingular experience was similar to my ...
misanthropicity.blogspot.com/ 2003_10_01_misanthropicity_archive.html - 123k
13 mins
Portuguese term (edited):
pontua��o elevada
high cutoff point
From Eating Attitudes test:
Subjects who reported scores on the Bulimic Investigatory Test, Edinburgh, and Eating Attitude Test above the cutoff points (25 or higher and 30 or higher, respectively) were defined as representing "possible subclinical cases" of eating disorder.
Subjects who reported scores on the Bulimic Investigatory Test, Edinburgh, and Eating Attitude Test above the cutoff points (25 or higher and 30 or higher, respectively) were defined as representing "possible subclinical cases" of eating disorder.
13 mins
Portuguese term (edited):
pontua��o elevada
high cutoff point
From Eating Attitudes test:
Subjects who reported scores on the Bulimic Investigatory Test, Edinburgh, and Eating Attitude Test above the cutoff points (25 or higher and 30 or higher, respectively) were defined as representing "possible subclinical cases" of eating disorder.
Subjects who reported scores on the Bulimic Investigatory Test, Edinburgh, and Eating Attitude Test above the cutoff points (25 or higher and 30 or higher, respectively) were defined as representing "possible subclinical cases" of eating disorder.
Discussion