Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
COBB (LT)
English translation:
suggest you leave it as is
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Jul 1, 2011 19:20
12 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
COBB (LT)
Portuguese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
termonology
Various characteristics for multipurpose alkalide recycled paper.
Any idea what COBB (LT) stands for, maybe it stays as COBB - I suppose LT could stand for Longitudinal but I would be guessing?
PROPERTIES UNITS STANDARDS TOLERANCES
COBB (LT) 60s g/m² ABNT NBR NM ISO 535 max 40
ALVURA % ABNT NBR NM ISO 2470 mín. 55
OPACIDADE % ABNT NBR NM ISO 2471 mín. 90
DENNISON (LT) nº AMN NM 255 mín. 16
DENNISON (LF) nº AMN NM 255 mín. 16
UMIDADE % ABNT NBR 2,5/4,5
Any idea what COBB (LT) stands for, maybe it stays as COBB - I suppose LT could stand for Longitudinal but I would be guessing?
PROPERTIES UNITS STANDARDS TOLERANCES
COBB (LT) 60s g/m² ABNT NBR NM ISO 535 max 40
ALVURA % ABNT NBR NM ISO 2470 mín. 55
OPACIDADE % ABNT NBR NM ISO 2471 mín. 90
DENNISON (LT) nº AMN NM 255 mín. 16
DENNISON (LF) nº AMN NM 255 mín. 16
UMIDADE % ABNT NBR 2,5/4,5
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | suggest you leave it as is |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Nov 9, 2011 22:17: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
suggest you leave it as is
These are standards and what you have there is the Brazilian ABNT number http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_National_Standards_Or...
Now, COBB refers to an international water absorption test for papers, see:
http://wiki.answers.com/Q/What_is_Cobb_value_of_paper
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:IjbAOXzP3sYJ:www.r...
http://www.worldoftest.com/cobbtester.htm
Now, COBB refers to an international water absorption test for papers, see:
http://wiki.answers.com/Q/What_is_Cobb_value_of_paper
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:IjbAOXzP3sYJ:www.r...
http://www.worldoftest.com/cobbtester.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I thought as much - thks"
Something went wrong...