Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Prensa de sapata
English translation:
shoe press
Added to glossary by
Andrew Hunt
Aug 5, 2011 18:53
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Prensa de sapata
Portuguese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
terminology
Can anyone advise me the technical name for these?
I want to say 'shoe clamps', but from what I have read about them they appear a bit more substantial than simply that term.
There is a lot of information on Google but nothing I can find suitable in English.
Esta Máquina de Secagem foi construída pela xxxxxx, juntamente com terceiros, em meados de 1982. Em 2005 a xxxxx agregou uma prensa de sapata na posição 3 da Máquina de Secagem, em substituição ao sistema de compressão pela ação de dois cilindros sobrepostos. Estes cilindros eliminavam a água da celulose úmida que passa entre eles
I want to say 'shoe clamps', but from what I have read about them they appear a bit more substantial than simply that term.
There is a lot of information on Google but nothing I can find suitable in English.
Esta Máquina de Secagem foi construída pela xxxxxx, juntamente com terceiros, em meados de 1982. Em 2005 a xxxxx agregou uma prensa de sapata na posição 3 da Máquina de Secagem, em substituição ao sistema de compressão pela ação de dois cilindros sobrepostos. Estes cilindros eliminavam a água da celulose úmida que passa entre eles
Proposed translations
(English)
| 4 | shoe press |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shoe press
Shoe presses - the breakthrough
- [ Oversett denne siden ]
www.tappsa.co.za/.../Shoe_presses.../shoe_presses_-_the_bre... - BufretLignende
Du +1-et dette offentlig. Angre
Although the shoe press technology had already proven a success for different paper grades, there seem to be three main reasons for the sluggish ...
- [ Oversett denne siden ]
www.tappsa.co.za/.../Shoe_presses.../shoe_presses_-_the_bre... - BufretLignende
Du +1-et dette offentlig. Angre
Although the shoe press technology had already proven a success for different paper grades, there seem to be three main reasons for the sluggish ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u guys - I was close!"
Something went wrong...