Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ficha catalográfica
English translation:
catalog card/record
Added to glossary by
Marsel de Souza
Dec 2, 2005 21:52
18 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
ficha catalográfica
Portuguese to English
Other
Printing & Publishing
"A ficha catalográfica em geral vem no verso da folha de rosto da obra."
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | cataloguing data |
Paul Dixon
|
| 4 +5 | catalographic index card/ record... |
Emilie
|
| 4 +1 | catalographic card |
rhandler
|
Proposed translations
+3
1 day 16 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
ficha catalogr�fica
Selected
cataloguing data
In the UK: British Library Cataloguing in Publication Data. In books it says: British Library Catalogue Card nº...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help!"
+5
14 mins
Portuguese term (edited):
ficha catalogr�fica
catalographic index card/ record...
catalographic index card/catalographic index
catalographic record
or maybe even
catalographic sheet - depending on the context.
catalographic record
or maybe even
catalographic sheet - depending on the context.
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
1 hr
|
|
Obrigada Henrique!
|
|
| agree |
Elizabeth Castaldini
3 hrs
|
|
Muito obrigada!
|
|
| agree |
Will Matter
4 hrs
|
|
Muito obrigada!
|
|
| agree |
Vania Correia
5 hrs
|
| agree |
Alexandra Gouveia
10 hrs
|
|
Obrigada Alexandra!
|
+1
3 hrs
Portuguese term (edited):
ficha catalogr�fica
catalographic card
Foi o que encontrei. Veja estes exemplos:
Record Distribution Service
IBERMARC, UNIMARC and ISSN format; Catalographic card (ISDB); ARIADNA format. On various media:. 1600 or 6250 bpi magnetic tape; Streamer cartridge ...
www.bne.es/ingles/reg.htm
Minerva. NPP/ITLAY
Norms for Data Structuring and Transfer, 1998; Catalographic card models for: Movables (archaeological, numismatic and ethnographic findings, ...
www.minervaeurope.org/structure/NRG/npp/italy/policy.htm
LiL International, Lithography and Printing
Technical Aspects. Catalographic Card. ISBN #. Bar Code. *, Contents Print. 1/1 color, 3/3 colors, Other. 2/2 colors, 4/4 colors ...
www.lilinternational.com/english/flibros.htm
Record Distribution Service
IBERMARC, UNIMARC and ISSN format; Catalographic card (ISDB); ARIADNA format. On various media:. 1600 or 6250 bpi magnetic tape; Streamer cartridge ...
www.bne.es/ingles/reg.htm
Minerva. NPP/ITLAY
Norms for Data Structuring and Transfer, 1998; Catalographic card models for: Movables (archaeological, numismatic and ethnographic findings, ...
www.minervaeurope.org/structure/NRG/npp/italy/policy.htm
LiL International, Lithography and Printing
Technical Aspects. Catalographic Card. ISBN #. Bar Code. *, Contents Print. 1/1 color, 3/3 colors, Other. 2/2 colors, 4/4 colors ...
www.lilinternational.com/english/flibros.htm
Something went wrong...