Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2004 20:56
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
16 years of experience in Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
gramatura
Portuguese to English
Other
Printing & Publishing
gramatura do papel
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | grammage |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +1 | weight of paper per area |
Clauwolf
|
| 4 +1 | weight OR grammage |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+5
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grammage
Determination of grammage
ansidocstore: Product: 'Solid fibreboard -- Determination of ... - [ Traduzir esta página ]
Document#: ISO 5638:1978. Title: Solid fibreboard -- Determination of grammage
of single layers. Abstract: NONE. File Size: 459 kB. Price: $28.00. ...
webstore.ansi.org/ ansidocstore/product.asp?sku=ISO+5638%3A1978 - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de webstore.ansi.org ]
ISO - International Organization for Standardization - [ Traduzir esta página ]
... ISO 536:1995, Paper and board -- Determination of grammage. ... ISO 5638:1978,
Solid fibreboard -- Determination of grammage of single layers. ...
www.iso.ch/.../ tc/tclist/TechnicalCommitteeStandardsListPage.TechnicalCommitteeStandardsList?COMMID=303 - 45k
Farook International Stationery - [ Traduzir esta página ]
... Ref No. Description, Size, Packing. Width, Height, Others. FSPA30A4W, "FIS" Typing
White Paper, Grammage: 30gsm, A4, 500 sheets per packet, 10 packets per Carton. ...
www.farook.com/OfficeStationary.asp?cat_id=236 - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
Basis Weight and Grammage Conversion Tables - [ Traduzir esta página ]
... Key to Paper Grades in Basis Weight and Grammage Equivalents Tables. ... Thank you
for visiting this page. <http://home.inter.net/eds/paper/grammage.html>. ...
home.inter.net/eds/paper/grammage.html - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Research on Dynamics and Drying Time in Microwave Paper Drying
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... In this case, it is necessary to find relationships between model parameters, applied
microwave power and paper grammage (gm –2 ). Because the microwave ...
www.pbf.hr/cabeq/Cabeq 2003-02_9.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-31 21:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
GRAMMAGE
Definition: Grammage is a metric measure of paper weight based on the same square meter sheet of paper, regardless of paper grade.
http://desktoppub.about.com/library/glossary/bldef-grammage....
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-05-31 21:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
Grammage is the unit for paper weight. It expresses how many grams per square meter a paper or board weighs.
http://www.apa.co.uk/international/pdfs/10_things_to_conside...
ansidocstore: Product: 'Solid fibreboard -- Determination of ... - [ Traduzir esta página ]
Document#: ISO 5638:1978. Title: Solid fibreboard -- Determination of grammage
of single layers. Abstract: NONE. File Size: 459 kB. Price: $28.00. ...
webstore.ansi.org/ ansidocstore/product.asp?sku=ISO+5638%3A1978 - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de webstore.ansi.org ]
ISO - International Organization for Standardization - [ Traduzir esta página ]
... ISO 536:1995, Paper and board -- Determination of grammage. ... ISO 5638:1978,
Solid fibreboard -- Determination of grammage of single layers. ...
www.iso.ch/.../ tc/tclist/TechnicalCommitteeStandardsListPage.TechnicalCommitteeStandardsList?COMMID=303 - 45k
Farook International Stationery - [ Traduzir esta página ]
... Ref No. Description, Size, Packing. Width, Height, Others. FSPA30A4W, "FIS" Typing
White Paper, Grammage: 30gsm, A4, 500 sheets per packet, 10 packets per Carton. ...
www.farook.com/OfficeStationary.asp?cat_id=236 - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes
Basis Weight and Grammage Conversion Tables - [ Traduzir esta página ]
... Key to Paper Grades in Basis Weight and Grammage Equivalents Tables. ... Thank you
for visiting this page. <http://home.inter.net/eds/paper/grammage.html>. ...
home.inter.net/eds/paper/grammage.html - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Research on Dynamics and Drying Time in Microwave Paper Drying
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... In this case, it is necessary to find relationships between model parameters, applied
microwave power and paper grammage (gm –2 ). Because the microwave ...
www.pbf.hr/cabeq/Cabeq 2003-02_9.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-31 21:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
GRAMMAGE
Definition: Grammage is a metric measure of paper weight based on the same square meter sheet of paper, regardless of paper grade.
http://desktoppub.about.com/library/glossary/bldef-grammage....
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-05-31 21:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
Grammage is the unit for paper weight. It expresses how many grams per square meter a paper or board weighs.
http://www.apa.co.uk/international/pdfs/10_things_to_conside...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
7 mins
weight of paper per area
:)
I bought one today with 75g/m2
I bought one today with 75g/m2
Peer comment(s):
| agree |
Amy Duncan (X)
: Yes, "weight," at least in the US...not sure about the UK
6 hrs
|
+1
10 hrs
weight OR grammage
both are used - and I work frequently for a papermaking company!
Something went wrong...