Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A Cultura do Sucesso Profissional
English translation:
The Culture of Professional Success
Added to glossary by
Veronikka (X)
Nov 3, 2009 13:25
14 yrs ago
Portuguese term
A Cultura do Sucesso Profissional
Portuguese to English
Social Sciences
Psychology
Psicologia e Estudos Sociais
A cultura do sucesso profissional – impactos sobre os ambientes religiosos e corporativos.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | The Culture of Professional Success |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | Professional Sucess Culture |
Sue Cons
|
Proposed translations
+4
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
The Culture of Professional Success
.
Peer comment(s):
| agree |
Carla Lopes
3 mins
|
| agree |
Adriana Maciel
9 mins
|
| agree |
LawAndAll (X)
22 mins
|
| agree |
coolbrowne
: Yes. The "original" is probably a translation of this.
1 hr
|
| disagree |
Sue Cons
: I would invert the terms.
3 hrs
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Your arrangement is best - 'success' is at the end, which is the focal point of the message according to information theory.
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
3 hrs
Professional Sucess Culture
The Culture of Professional Sucess - sounds like you're "growing" professional success
Peer comment(s):
| neutral |
David Drysdale (X)
: A Cultura do Sucesso Profissional . . that could also sound like growing tomatoes, but I don't think so!
10 hrs
|
Discussion