Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Atividade que envolve o Processo de Interveniente Quitante
English translation:
mortgage refinancing institution
Added to glossary by
Gisela Park
Aug 26, 2015 19:50
8 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Atividade que envolve o Processo de Interveniente Quitante
Portuguese to English
Bus/Financial
Real Estate
Interveniente Quitante, é o nome dado ao processo de quitação de financiamento com outro financiamento Imobiliário.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mortgage refinancing institution |
Adolfo Fulco
|
| 3 +1 | payor intervening party |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
22 mins
Adolfo Fulco
Argentina
Argentina
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mortgage refinancing institution
O QUE É INTERVENIENTE QUITANTE?
É a operação na qual o vendedor do imóvel tem um financiamento vigente com outra instituição financeira e a instituição que financiará o comprador liquida o saldo devedor do vendedor e passa a conceder novo financiamento ao comprador. Nessa operação, todas as partes (vendedor, comprador, instituição financeira do vendedor e instituição financeira do comprador) comparecem assinando o contrato.
One translation of the Portuguese term Interveniente Quitante in English is mortgage refinancing institution
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-08-26 20:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...
É a operação na qual o vendedor do imóvel tem um financiamento vigente com outra instituição financeira e a instituição que financiará o comprador liquida o saldo devedor do vendedor e passa a conceder novo financiamento ao comprador. Nessa operação, todas as partes (vendedor, comprador, instituição financeira do vendedor e instituição financeira do comprador) comparecem assinando o contrato.
One translation of the Portuguese term Interveniente Quitante in English is mortgage refinancing institution
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-08-26 20:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. É a melhor opção para minha tradução."
+1
9 mins
Something went wrong...