Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caboucos
English translation:
ditches, trenches
Added to glossary by
Gaurav Sharma
Jul 18, 2014 13:29
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
caboucos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Shipyard instalation manu
As armaduras serão preparadas no estaleiro geral da empresa e deslocadas para a obra já montadas.
Serão iniciados os trabalhos de execução das estruturas dos edifícios, imediatamente após o movimento de terras e abertura de caboucos.
Será executado o trabalho nas fundações nomeadamente com a execução das sapatas de pilares e dos lintéis de fundação.
What this word means. Upon my search, I found that cabouco is a place in Portugal but it does not fit here.
TIA
Serão iniciados os trabalhos de execução das estruturas dos edifícios, imediatamente após o movimento de terras e abertura de caboucos.
Será executado o trabalho nas fundações nomeadamente com a execução das sapatas de pilares e dos lintéis de fundação.
What this word means. Upon my search, I found that cabouco is a place in Portugal but it does not fit here.
TIA
Proposed translations
(English)
4 +3 | ditches, trenches | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | foundation holes | Luciano Eduardo de Oliveira |
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
ditches, trenches
My suggestion...
Peer comment(s):
agree |
Claudio Mazotti
2 mins
|
Obrigada, Claudio!
|
|
agree |
Mario Freitas
:
34 mins
|
Obrigada, Mário!
|
|
agree |
airmailrpl
: foundation trenches
52 mins
|
Obrigada, Robert!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thnx Teresa"
5 mins
foundation holes
Ou cavoucos.
Discussion