Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Aço centrifugado
English translation:
centrifugally cast steel
Added to glossary by
judith ryan
Oct 14, 2014 20:34
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Aço centrifugado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
I have this in a list of navy yard materials. Tried centrifuged steel but no reliable references.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | centrifugally cast steel |
VERLOW WOGLO JR
|
| 3 | centrifugal casting steel |
Rodrigo Cayres
|
| 2 | spun steel |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
2 hrs
VERLOW WOGLO JR
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
translator-interpreter
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
centrifugally cast steel
Centrifugally cast metal products
The manufacturing process of centrifugal casting is a molten metal casting technique that uses centrifugal force to distribute and refine the molten material in the mold. High levels of centrifugal force press the molten material against the mold wall creating a sound, dense tubular product.
The manufacturing process of centrifugal casting is a molten metal casting technique that uses centrifugal force to distribute and refine the molten material in the mold. High levels of centrifugal force press the molten material against the mold wall creating a sound, dense tubular product.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
32 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
spun steel
Sugestão. Não encontrei em nenhum dicionário técnico. Vd. imagens em https://www.google.pt/search?q="spun steel"&espv=2&biw=1258&...
28 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
centrifugal casting steel
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-14 21:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.
https://isc.mst.edu/media/research/isc/documents/research/sy...
http://www.ginsenwell.com/page/html/service.php
http://ballmillliners.sale.autochinanet.com/pz5508a3d-marine...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-14 21:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.
https://isc.mst.edu/media/research/isc/documents/research/sy...
http://www.ginsenwell.com/page/html/service.php
http://ballmillliners.sale.autochinanet.com/pz5508a3d-marine...
Discussion
http://www.spuncast.com/
Please note: "centrifugal casting" is the process that produces centrifugally cast steel. Cheers!