Portuguese to English Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sociology of Law

Hi everyone! I'm translating an academic paper entitled "Direitos Humanos, Forças Repressivas e Estratégias de Controle Social" and there are several times where the term 'cientifica' appears in the text. I'm not sure if this can be translated to 'scientific' in English, especially since there seem to be former Kudoz questions linking the term to 'forensics'. Can anyone help? The same issue happens with 'polícia técnica'. Translation to US English. Thanks!

Nossa hipótese é de que o conteúdo dos discursos nas matérias dos meios de comunicação de massa, que veiculam a ideia de ***uma polícia moderna e científica***, é contradito pela forma expressionista das imagens que acompanham as reportagens.

Assim, as modificações das instituições policiais configuraram-se durante a primeira década do século XX, através da instituição do serviço médico-legal e o de identificação e estatística e da criação da primeira escola de polícia no país, fundada em 1912. Teve uma duração efêmera e muitas dificuldades de institucionalização. Seu programa de ensino, entretanto, era rico e atualizado; caminhava na direção de reforçar a ideia de construção de uma ***“polícia científica”*** que se contraporia à “polícia empírica”, como os ideólogos do controle social e policial definiam as práticas policiais fora dos marcos da profissionalização moderna.

O debate sobre reorganização das instituições policiais ganhou o grande público através da imprensa. Apareceu explicitamente na produção intelectual dos ideólogos do controle social e da disciplina, seja nos relatórios de chefes de polícia, de ministros da justiça, ou em ***artigos técnicos e científicos*** produzidos pela intelectualidade que atuava na formação da Escola de Polícia.

Portanto, a atuação da polícia no início da República (e além, como vamos tentar demonstrar neste trabalho), vem adotando, teoricamente, ***a ideia moderna e científica*** de segurança pública.