Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bolso de navalha
English translation:
Knife Pocket
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 16, 2005 14:32
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Native speaker. Reliable and Responsible
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
bolso de navalha
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Military equipment
O fato tem nas pernas cinco bolsos, dois frontais e dois laterais que apertam com fechos metálicos e um bolso de navalha que aperta com "velcro".
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Knife Pocket |
airmailrpl
|
| 5 +1 | razor pocket |
Elizabeth Lyons
|
| 5 | pocket knife holder |
Jane Lamb-Ru (X)
|
| 4 | jackknife pocket |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
14 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Knife Pocket
Sport and Outdoor: Compare products and prices at mySimon
Halcyon Knife pocket for secure harnes For convenient and proper storage of your knife, Halcyon offers a custom designed knife pocket. ...
www.mysimon.com/Fishing-Gear/9000-11034_ 8-0.html?sdcq=SF-3/dnatrs-sp_type_fishing-itechdive_com
DUI's Accessory Selector - Installed Drysuit Accessories
For the Folding Knife Pocket and Reflective Tape please include exact ...The Folding Knife Pocket can be placed with the pocket opening towards the ...
www.dui-online.com/acc_selector.html
Hydraulics PFDs - Innovative, Bomber gear for Racing and the River.
... Knife pocket is located on the outside of the front pocket with a lash tab if ... plus a neoprene bottle holder for fluid or liquid food; Knife pocket, ...
www.theriverstore.com/hydraulics/pfds.html
Options Page
Standard Knife Pocket, 2. Standard Pocket, 3. Snorkel Pocket, 4. Snorkel Pocket mounted on Knife Pocket, 5. Light Pocket, 6. Flare Pocket ...
www.divingconcepts.com/options.htm
Flight Suits: Clearance Sale Uniforms & Flight Suits
No knife pocket. Sewn-in leg creases. 5/8" white reflective on 7/8" gold sleeve ... Knife pocket on left leg. Leg zippers. 2x4" loop fastener on left chest. ...
www.flightsuits.com/clear_unif_nmx_men.html
Halcyon Knife pocket for secure harnes For convenient and proper storage of your knife, Halcyon offers a custom designed knife pocket. ...
www.mysimon.com/Fishing-Gear/9000-11034_ 8-0.html?sdcq=SF-3/dnatrs-sp_type_fishing-itechdive_com
DUI's Accessory Selector - Installed Drysuit Accessories
For the Folding Knife Pocket and Reflective Tape please include exact ...The Folding Knife Pocket can be placed with the pocket opening towards the ...
www.dui-online.com/acc_selector.html
Hydraulics PFDs - Innovative, Bomber gear for Racing and the River.
... Knife pocket is located on the outside of the front pocket with a lash tab if ... plus a neoprene bottle holder for fluid or liquid food; Knife pocket, ...
www.theriverstore.com/hydraulics/pfds.html
Options Page
Standard Knife Pocket, 2. Standard Pocket, 3. Snorkel Pocket, 4. Snorkel Pocket mounted on Knife Pocket, 5. Light Pocket, 6. Flare Pocket ...
www.divingconcepts.com/options.htm
Flight Suits: Clearance Sale Uniforms & Flight Suits
No knife pocket. Sewn-in leg creases. 5/8" white reflective on 7/8" gold sleeve ... Knife pocket on left leg. Leg zippers. 2x4" loop fastener on left chest. ...
www.flightsuits.com/clear_unif_nmx_men.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
jackknife pocket
:) Mas cá pra nós, ninguém mais usa navalha...
Peer comment(s):
| agree |
Enza Longo
: or just plain knife pocket
39 mins
|
| disagree |
Jane Lamb-Ru (X)
: it is not a jackknife..that is too big
3 hrs
|
| neutral |
airmailrpl
: disagree with Jane's disagree
14 hrs
|
+1
15 mins
Elizabeth Lyons
United States
United States
Native in English
United States
Scientist / Linguist
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: French to English, Italian to English, Portuguese to English, and 2 more.
3 hrs
pocket knife holder
or some other word, like pocket..a navalha is a pocket knife..like a Swiss Army knife
Peer comment(s):
| neutral |
airmailrpl
: na.va.lha..[nav'aLA] s. f. razor.
11 hrs
|
|
No kidding? How many jeans do you own with pockets for Razors?? The meaning is Knife here..Jeans's and cargo pants don't have Blade pockets///
|
Something went wrong...