Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em linha do Brasão
English translation:
in Blazon thread
Added to glossary by
Amy Duncan (X)
Feb 11, 2006 20:23
18 yrs ago
Portuguese term
em linha do Brasão XXXXX
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
From a list of products:
Bolsa em tecido 100% poliéster. Bordada em linha do Brasão XXXXX (name of company).
Bolsa em tecido 100% poliéster. Bordada em linha do Brasão XXXXX (name of company).
Proposed translations
(English)
| 5 | in Blazon thread |
Maria Police (X)
|
| 2 +1 | Embroidered in line of blazonry |
Claudia Massey
|
Proposed translations
3 hrs
Portuguese term (edited):
em linha do Bras�o XXXXX
Selected
in Blazon thread
It is a thread that is used to embroider coats of arms which adorns clothing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This works for me, thanks Maria."
+1
1 hr
Claudia Massey
Native in Portuguese
Works in field
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
em linha do Bras�o XXXXX
Embroidered in line of blazonry
or stitched on the line of blazonry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-11 21:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=2040&dekey...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-11 21:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps Blazon
http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=501&dekey=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-11 21:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=2040&dekey...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-11 21:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps Blazon
http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=501&dekey=...
Something went wrong...