Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Aposte nessa nova coleção de roupas.
English translation:
This new clothing collection is a sure bet
Added to glossary by
Katarina Peters
Apr 8, 2014 18:33
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Aposte nessa nova coleção de roupas.
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
peça de roupa
Qual seria a forma mais informal do verbo apostar nesse sentido?
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 22, 2014 10:43: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
+7
14 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
This new clothing collection is a sure bet
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Make your moves on this new clothes collection
Depends on personal preferences
23 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
take your chances with this new collection
Suggestion. Hard one to match!
52 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Take a chance on this new clothing collection
sugestão
5 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
You can bet on/It's safe to bet on this new clothing line
More options.
Something went wrong...