Apr 6, 2017 19:47
7 yrs ago
Portuguese term
Brazil
carroceria bobineira
Portuguese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
O modelo de carroceria “bobineira” atrapalha a descarga, que desestabiliza o trabalhador que tem acesso à carga.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | coil carrier (trailer/truck) |
Nick Taylor
|
| 2 | spool truck body |
Boyko Marinov
|
Proposed translations
+1
32 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
Selected
coil carrier (trailer/truck)
Coil carrier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
55 mins
Boyko Marinov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
Good translation is good translation.
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 6 more.
spool truck body
O caminhão com carroceria bobineira ouvi chamar "spool truck" (nos Estados Unidos; foi semi-reboque) e dai deduz-se "spool truck body". Também chamam-no "spool carrier" mas este usa-se como veículo transportador no interior de empresas industriais.
Something went wrong...