Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"ataque seco"
English translation:
(it has) a dry attack on the palate
Added to glossary by
veratek
Feb 8, 2008 14:18
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
"ataque seco"
Not for points
Portuguese to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
enologia
Contexto:
Na boca tem um ataque seco.
Poderá ser:
"it has a dry attack in the mouth"
ou
"it has a dry attack on the palate?"
Qual será a melhor opção?
Na boca tem um ataque seco.
Poderá ser:
"it has a dry attack in the mouth"
ou
"it has a dry attack on the palate?"
Qual será a melhor opção?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | prefiro esta: it has a dry attack on the palate |
veratek
|
Change log
Feb 22, 2008 09:33: veratek Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
prefiro esta: it has a dry attack on the palate
Napa Valley Register | Sherry triangle brings out the romance of wine
9 Nov 2007 ... The word cream on any Sherry label will tell you that the wine has been ... If the bone dry attack of most Fino is more than your palate is ...
www.napavalleyregister.com/articles/2007/11/09/features/win... - 47k - Cached - Similar pages
Wine Vault & Bistro Web Calendar
(You can get descriptions of this week's wine flights by clicking on Friday ... Fruity yet dry attack of juicy, ripe wild red and black fruits balanced with ...
www.winevaultbistro.com/calendar/day.php?date=20060810 - 37k - Cached - Similar pages
Fishermans Wharf Fish Restuarant Southend-on-Sea Essex (UK)
Superb balance and smoothness make this an excellent food wine. .... pink Champagne has a beautiful onionskin colour and lovely dry attack on the palate. ...
www.fishermanswharfsouthend.co.uk/default.asp?textpage=wine - 48k -
9 Nov 2007 ... The word cream on any Sherry label will tell you that the wine has been ... If the bone dry attack of most Fino is more than your palate is ...
www.napavalleyregister.com/articles/2007/11/09/features/win... - 47k - Cached - Similar pages
Wine Vault & Bistro Web Calendar
(You can get descriptions of this week's wine flights by clicking on Friday ... Fruity yet dry attack of juicy, ripe wild red and black fruits balanced with ...
www.winevaultbistro.com/calendar/day.php?date=20060810 - 37k - Cached - Similar pages
Fishermans Wharf Fish Restuarant Southend-on-Sea Essex (UK)
Superb balance and smoothness make this an excellent food wine. .... pink Champagne has a beautiful onionskin colour and lovely dry attack on the palate. ...
www.fishermanswharfsouthend.co.uk/default.asp?textpage=wine - 48k -
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...