Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
achitându-se de îndatoriri
English translation:
fulfilling his tasks
Added to glossary by
Dorli Dinescu
May 10, 2014 10:58
10 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
achitându-se de îndatoriri
Romanian to English
Other
Human Resources
recomandare
Pe parcursul derulării contractului de muncă, dl....a nu a creat niciodata probleme, achitandu-de cu constiinciozitate de toate indatoririle primite.
During the development of the employment contract, Mr. .......has never created problems, ........all his received duties conscientiously.
During the development of the employment contract, Mr. .......has never created problems, ........all his received duties conscientiously.
Proposed translations
(English)
| 5 | fulfilling his tasks |
Alice Crisan
|
| 5 +1 | (and) acquitted (him)self of (his) duties |
adami
|
| 4 | accomplishing his duties |
Ana-Maria Vieru
|
Proposed translations
13 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
fulfilling his tasks
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-11 00:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
"I. Fundamental Canons Engineers, in the fulfillment of their professional duties, ..."
www.nspe.org
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-11 00:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
"the fulfillment of their professional duties..."
www.courses.washington.edu
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2014-05-12 12:09:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc !
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2014-05-12 21:56:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu !
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-11 00:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
"I. Fundamental Canons Engineers, in the fulfillment of their professional duties, ..."
www.nspe.org
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-11 00:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
"the fulfillment of their professional duties..."
www.courses.washington.edu
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2014-05-12 12:09:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc !
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2014-05-12 21:56:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu !
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
accomplishing his duties
...
+1
3 hrs
(and) acquitted (him)self of (his) duties
...a gentleman who had won a broad reputation in his native State, and who. for the brief space during which he continued at the head of the Department, acquitted himself of his duties with great ability and to the entire satisfaction of the government.
http://quod.lib.umich.edu/m/moajrnl/acf2679.0023.002?node=ac...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-10 14:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
... of all the duties assigned to him.
http://quod.lib.umich.edu/m/moajrnl/acf2679.0023.002?node=ac...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-10 14:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
... of all the duties assigned to him.
Something went wrong...