Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фронтовые сто грамм
German translation:
100 Gramm Wodka-Frontration
Added to glossary by
Jarolep (X)
Jan 29, 2005 10:06
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Jarolep (X)
фронтовые сто грамм
Russian to German
Art/Literary
Journalism
Каждый год 9 мая они вместе поднимают фронтовые сто грамм за Победу.
Proposed translations
(German)
| 4 | 100 Gramm Wodka-Frontration |
Volod (X)
|
Proposed translations
29 mins
Russian term (edited):
фронтовые сто гр
Selected
100 Gramm Wodka-Frontration
http://www.aktuell.ru/spbsta0010/morenews.php?iditem=316
Der Januar ist in Petersburg traditionsgemäß die Zeit der „Blockade-Dekade“. Zwischen dem 18. und 27. Januar gibt es viele Veranstaltungen, die dem Gedenken an jene nun schon weit zurückliegende Zeit gewidmet sind. Veteranen treffen sich, tauschen sich aus und nehmen ihre 100 Gramm Wodka-Frontration entgegen.
Der Januar ist in Petersburg traditionsgemäß die Zeit der „Blockade-Dekade“. Zwischen dem 18. und 27. Januar gibt es viele Veranstaltungen, die dem Gedenken an jene nun schon weit zurückliegende Zeit gewidmet sind. Veteranen treffen sich, tauschen sich aus und nehmen ihre 100 Gramm Wodka-Frontration entgegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen-vielen Dank!!!"
Something went wrong...