Glossary entry

Russian term or phrase:

Namenserklaerung

German translation:

заявление о выборе фамилии

Added to glossary by Dr. Elena Franzreb
Apr 19, 2006 06:50
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Namenserklaerung

Russian to German Law/Patents Law (general)
Свидетельство о заключении брака

Графа: Grundlage: Namenserklaerung

Wie immer vielen Dank!
Change log

Apr 19, 2006 07:05: Jarema changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"

Apr 19, 2006 07:55: Jarema changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"

Proposed translations

+6
9 mins
Selected

заявление о выборе фамилии

или "о выбранной фамилии"
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
48 mins
Спасибо!
agree Konstantin Popov : Выбираемая фамилия. Там, насколько помню, нужно просто указать фамилию, которую "брачующаяся" желает иметь после заключения брака.
1 hr
Спасибо!
agree perewod
3 hrs
Спасибо!
agree orbis
5 hrs
Спасибо!
agree KARIN ISBELL
6 hrs
Спасибо!
agree Сергей Лузан : с Konstantin Popov "Выбираемая фамилия"
1 day 2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search