Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acto de graduación
French translation:
cérémonie de remise des diplômes de fin d\'études
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Jan 17, 2013 19:50
11 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
acto de graduación
Spanish to French
Law/Patents
Education / Pedagogy
diplomas
En la ciudad de Bogotá, D.C., el día x del mes de x, se llevo a cabo el acto de graduación, presidido por el Rector, doctor x, en el cual la ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS - EAN, legalmente autorizada para el efecto y previo juramento de rigor, otorga a x, identificado con la cédula de ciudadanía número x expedida en Santafé de Bogotá, D.C., quien cumplió con todos los requisitos exigidos por la Ley y los Reglamentos de la Institución, el título de ADMINISTRADOR DE EMPRESAS.
Bonsoir,
Je ne trouve pas l'équivalent en français, je peux traduire litéralement: acte de graduation??
Merci!
Eva
Bonsoir,
Je ne trouve pas l'équivalent en français, je peux traduire litéralement: acte de graduation??
Merci!
Eva
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cérémonie de remise des diplômes de fin d'études |
Sally El Aboussi Bakkali
|
| 4 | remise des diplômes |
Sandrine Zérouali
|
Proposed translations
+1
20 mins
Sally El Aboussi Bakkali
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
SWORN TRANSLATOR (FRENCH-SPANISH-FRENCH)
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cérémonie de remise des diplômes de fin d'études
Otra propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 mins
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
12
remise des diplômes
une proposition
Discussion
Merci beaucoup!