Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registro de salida de gases
French translation:
trappe d'évacuation des gaz
Added to glossary by
José Quinones
Mar 12, 2007 12:15
17 yrs ago
Spanish term
registro de salida de gases
Spanish to French
Other
Manufacturing
fours
Chimenea: De tiro directo, situada el techo del horno, con tajadera regulable manualmente. Opcionalmente, se fabrica también con tiro invertido, con registro de salida de gases en la parte posterior del horno
trappe d'évacuation des gaz?
merci!
trappe d'évacuation des gaz?
merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | trappe d'évacuation des gaz |
José Quinones
|
| 5 | soupape d'échappement des gaz |
Carmen Chala
|
Proposed translations
10 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
trappe d'évacuation des gaz
cela me convient car il ne me semble pas qu'il y ait de soupape. Un croquis ou une photo ?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci José!"
3 hrs
Carmen Chala
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
soupape d'échappement des gaz
Se trata de una válvula.
Suerte
Suerte
Something went wrong...