Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CRISTALIZADOR
French translation:
solution / produit cristallisant(e)
Added to glossary by
lorette
Apr 18, 2006 19:46
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
CRISTALIZADOR BASE
Spanish to French
Marketing
Marketing / Market Research
produits d'entretien
XXX (Nom du produit) es un sellador y cristalizador para toda clase de suelos de terrazo y mármol, en una sola operación.
Qué podría ser en francés el cristalizador?
Gracias.
Véro
Qué podría ser en francés el cristalizador?
Gracias.
Véro
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | cristalisateur |
lorette
|
| 4 | cristallisant |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
cristalisateur
Peu d'occurrences mais employé...
Papone Industry : les produits entretien, nettoyage, hygièneCRISTAL 1000 TEXTRAX. Cristalisateur pour sols en marbre et pierres calcaires. Utilisation avec une monobrosse haute vitesse. ...
www.papone.com/entretien/modele. php?lang=fr&onglet=4&gamme=4-3 - 22k - En cache - Pages similaires
cvma-france.com- Fabricant de produits de maintenance- catalogue ...Diluer le CRISTALISATEUR à 1/1 avec de l'eau puis pulvériser en commençant par le ... pulvériser du CRISTALISATEUR pur de manière régulière Sur la surface, ...
www.cvma-france.com/index.php?url=catalogue/ produitvue&lien=emploi&key=107 - 11k - Résultat complémentaire -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-19 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois que "solution cristallisante" serait meilleur.
Rocamat : pierres naturelles, calcaires, marbres et granits pour ...la cristallisation est alors effectuée en répandant la solution cristallisante sur le sol (sans excès) et en l'étalant à la monobrosse-cristalliseuse, ...
www.rocamat.fr/html-fr/e262.php - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-19 09:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "produit cristallisant" !
Papone Industry : les produits entretien, nettoyage, hygièneCRISTAL 1000 TEXTRAX. Cristalisateur pour sols en marbre et pierres calcaires. Utilisation avec une monobrosse haute vitesse. ...
www.papone.com/entretien/modele. php?lang=fr&onglet=4&gamme=4-3 - 22k - En cache - Pages similaires
cvma-france.com- Fabricant de produits de maintenance- catalogue ...Diluer le CRISTALISATEUR à 1/1 avec de l'eau puis pulvériser en commençant par le ... pulvériser du CRISTALISATEUR pur de manière régulière Sur la surface, ...
www.cvma-france.com/index.php?url=catalogue/ produitvue&lien=emploi&key=107 - 11k - Résultat complémentaire -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-19 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois que "solution cristallisante" serait meilleur.
Rocamat : pierres naturelles, calcaires, marbres et granits pour ...la cristallisation est alors effectuée en répandant la solution cristallisante sur le sol (sans excès) et en l'étalant à la monobrosse-cristalliseuse, ...
www.rocamat.fr/html-fr/e262.php - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-19 09:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "produit cristallisant" !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Dominique Sempere-Gougerot (X)
France
Native in French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
cristallisant
Produit d'entretien imperméabilisant et hydrofuge pour les sols (marbre, tomettes, etc)
Reference:
Something went wrong...