Translation glossary: Russian Ю

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 250
« Prev Next »
 
ЮНГ (Янг) (Young) Томас (1773-1829)английский ученый, один из основоположников волновой теории света. Сформулировал принцип интерференции (1801), высказал идею о поперечности световых в 
ruština
ЮНГ (Янг) Эдуард (1683-1765)английский поэт. В трактате \"Мысли об оригинальном творчестве\" (1759) выступил против рационалистической эстетики. Поэма \"Жалоба, или Ночные размыш 
ruština
ЮНГ (Янг) Чарлз Огастес (1834-1908)американский астроном. Труды по физике Солнца: спектральные исследования хромосферы, протуберанцев, пятен. Установил природу солнечной короны. 
ruština
ЮНГ Карл Густав (1875-1961)швейцарский психолог и философ, основатель \"аналитической психологии\". Развил учение о коллективном бессознательном, в образах которого (т. н. архет 
ruština
ЮНГ-ШТИЛЛИНГ (Jung-Stilling) Иоганн Генрих (1740-1817)немецкий писатель, врач, представитель пиетизма. Автор романов и религиозно-мистических сочинений, популярных в Германии и др. европейских странах, в 
ruština
ЮНГА ПЛАНплан взимания репарационных платежей с Германии, разработанный в 1929-30 взамен Дауэса плана. Назван по имени американского банкира О. Юнга, возглавив 
ruština
ЮНГА МОДУЛЬсм. Модуль упругости. 
ruština
ЮНДИНХЭрека на востоке Китая, составляющая р. Хайхэ. 700 км, площадь бассейна 48,5 тыс. км2. Протекает по нагорью Шанси и Великой Китайской равнине. В ущелье 
ruština
ЮНАЙТЕД ПРЕСС ИНТЕРНЭШНЛ (ЮПИ) (United Press InternationalUPI), крупнейшее информационное агентство США. Коммерческое предприятие. Создано в 1907 под названием Юнайтед Пресс Ассошиэйшнс, в 1958 слилось с аген 
ruština
ЮНЕПсм. Программа ООН по окружающей среде. 
ruština
ЮНГМАН (Jungmann) Йозеф (1773-1847)чешский \"будитель\". Профессор (с 1799) языка и литературы в гимназиях Литомержице, Праги. Один из авторов программы (1818) \"будителей\". Труды по и 
ruština
ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образованиянауки и культуры) (UNESСO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), межправительственная организация, специализированное учр 
ruština
ЮНГХУН (Junghuhn) Франц Вильгельм (1809-64)немецкий естествоиспытатель и путешественник. В 1835-49 исследовал о-ва Ява и Суматра. Труды по палеонтологии, ботанике, геологии Малайского арх. 
ruština
ЮНГФРАУ (Jungfrau)горный массив и вершина в Бернских Альпах, в Швейцарии. Высота до 4158 м. Ледники. Туризм, альпинизм. 
ruština
ЮМАШЕВ Иван Степанович (1895-1972)российский адмирал (1943), Герой Советского Союза (1945). В 1939-47 командовал Тихоокеанским флотом. В 1947-51 главнокомандующий ВМС и военно-морской 
ruština
ЮНИДОсм. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. 
ruština
ЮНКЕР Василий Васильевич (1840-92)российский исследователь Африки. В 1876-78 и 1879-86 совершил два путешествия в Центр. Африку. Исследовал р. Уэле и водораздел между реками. Нил и Кон 
ruština
ЮНКЕРС (Junkers) Гуго (1859-1935)немецкий авиаконструктор и промышленник. Создал ряд самолетов, в т. ч. первый цельнометаллический Ю-1 (1915), транспортный Ю-52, авиационные двигатели 
ruština
ЮНИОНИСТЫвстречающееся в литературе название членов Консервативной партии Великобритании (официальное название партии - Национальный союз консервативных и юнио 
ruština
ЮНКТАДсм. Конференция ООН по торговле и развитию. 
ruština
ЮПИТЕРв римской мифологии верховный бог. Соответствует греческому Зевсу. 
ruština
ЮПИТЕР (астрологический знак V)планета, среднее расстояние от Солнца 5,2 а. е. (778,3 млн. км), сидерический период обращения 11,9 года, период вращения (облачного слоя близ экватор 
ruština
ЮОН Константин Федорович (1875-1958)российский живописец, народный художник СССР (1950), действительный член АХ СССР (1947). Член Союза русских художников. Жизнерадостные пленэрные пейза 
ruština
ЮНОКОММУНАРОВСКгород (с 1965) на Украине, Донецкая обл., близ ж.-д. ст. Енакиево. 20,6 тыс. жителей (1991). Добыча каменного угля. Основан в 1908. 
ruština
ЮНОНАв римской мифологии одна из верховных богинь, супруга Юпитера. Соответствует греческой Гере. 
ruština
ЮНОНАодна из крупнейших (размером 290 х 245 км) малых планет (№ 3), открыта К. Гардингом (Германия, 1804). Расстояние Юноны от Солнца измеряется от 1,99 до 
ruština
ЮНСОН (Йонсон) (Johnson) Эйвинд (1900-1976)шведский писатель. Реалистический автобиографический цикл \"Роман об Улуфе\" (1934-37). Рассказы о шведском Севере. Антифашистская трилогия \"Крилон\" 
ruština
ЮНТУНЕН Суло Хейккиевич (1915-80)живописец, народный художник СССР (1980). Лаконично-обобщенные, эмоционально-сдержанные пейзажи Карелии, Кольского п-ова, городские пейзажи (\"Осеннее 
ruština
ЮНЬГАНгора к северо-западу от г. Датун (Китай); на склонах - пещерный буддистский храм (ныне музей; 460-545). Свыше 60 пещер, овальных и прямоугольных в пла 
ruština
ЮНЬНАНЬпровинция на юге Китая. 394 тыс. км2. Население 38 млн. человек (1992). Адм. ц. - Куньмин. 
ruština
ЮНЬНАНЬСКОЕ ВОССТАНИЕ 1915восстание войск в декабре в пров. Юньнань (Китай), вызванное попыткой Юань Шикая стать императором. В литературе известно под неточным названием \"тре 
ruština
ЮНЬНАНЬСКОЕ НАГОРЬЕна юге Китая, западная, более высокая часть Юньнань-Гуйчжоуского нагорья. Высота 1800-2000 м (отдельные хребты до 4000 м). Развит карст. Глубоко расчл 
ruština
ЮСНАН (Ljusnan)река в Швеции. 440 км, площадь бассейна 19,8 тыс. км2. Пересекает плоскогорье Норланд, впадает в Ботнический зал. Балтийского м. Многочисленные пороги 
ruština
ЮСТИНИАН I (482 или 483-565)византийский император с 527. Завоевал Сев. Африку, Сицилию, Италию, часть Испании. Провел кодификацию римского права (Корпус юрис цивилис), стимулиро 
ruština
ЮСУПОВ Акрам Мамедович (1905-75)узбекский артист цирка, клоун, народный артист Узбекистана (1961). В цирке с 8 лет. Был комиком-канатоходцем в номере Ташкенбаевых. Развивал традиции 
ruština
ЮСУПОВЫроссийские князья (с 16 в.) из рода ногайских мурз, крупные землевладельцы. Наиболее известны:..1) Григорий Дмитриевич (1676-1730), участник Азовских 
ruština
ЮСУФА ИБН КУСЕЙИРА МАВЗОЛЕЙ в Нахичеванипамятник азербайджанской средневековой архитектуры (1162, архитектор Аджеми ибн Абу Бекр), 8-гранный, крытый шатром мавзолей, украшенный кирпичным гео 
ruština
ЮСУФИ Хабиб (1916-45)таджикский поэт и литературный критик. Сборник стихов \"Песни Родины\" (1939). Обновил метрику таджикского стиха. Погиб на фронте. 
ruština
ЮСУФИЯфосфоритовое месторождение в Марокко. Эксплуатируется с 1932. Осадочного происхождения; фосфориты зернистые. Площадь ок. 70 км2. Один промышленный пла 
ruština
ЮСЫ большой и малыйбуквы кириллического алфавита, первоначально обозначавшие особые носовые гласные: юс большой (@) - \"о\" носовое, юс малый (¤) - \"е\" носовое (см. та 
ruština
ЮТА (Utah)штат на западе США. 219,9 тыс. км2. Население 1,9 млн. человек. (1993). Адм. ц. - Солт-Лейк-Сити. 
ruština
ЮТКЕВИЧ Сергей Иосифович (1904-85)российский режиссер и теоретик кино, художник, народный артист СССР (1962), доктор искусствоведения. Герой Социалистического Труда (1974). Фильмы: \"Ч 
ruština
ЮТЛАНДСКОЕ СРАЖЕНИЕ31.5-1.6.1916, между главными силами английского и германского флотов во время 1-й мировой войны, западнее Ютландского п-ова (всего 250 кораблей, в т. 
ruština
ЮТИКА (Utica)город на северо-востоке США, шт. Нью-Йорк. Порт на Эри-канале. 317 тыс. жителей (1990, вместе с г. Ром и пригородами). Транспортный узел. Машиностроен 
ruština
ЮТО-АЦТЕКСКИЕ ЯЗЫКИсемья индейских языков, распространенных в США, Мексике и др. Существует несколько классификаций. Включает группы языков таракаита, хопи, нумич, пима, 
ruština
ЮХНИН Василий Васильевич (1906/07-60)коми писатель. Повесть \"Динъельский лесопункт\" (1938), роман \"Алая лента\" (1941) о дореволюционной коми деревне, \"Огни тундры\" (ч. 1-3, 1949-57) 
ruština
ЮХНОВгород (с 1777) в Российской Федерации, Калужская обл., на р. Угра, в 35 км от ж.-д. ст. Мятлевская. 6 тыс. жителей (1993). Лесокомбинат, льно- и молок 
ruština
ЮХНОВСКАЯ КУЛЬТУРА (в археологии)балтов в раннем железном веке (1-е тыс. до н. э.) в бассейне р. Десна. Назван по городищу у с. Юхново на Украине, Черниговская обл. Городища с остатка 
ruština
ЮФТЬкожа комбинированного дубления (напр., хромтаннидного, хромсинтанного, см. Дубящие вещества) с предварительной обработкой жиром (жированием), выделыва 
ruština
ЮЭ (Huet) Пьер-Даниэль (1630-1721)французский писатель. Автор \"Трактата о возникновении романов\" (1666). 
ruština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search