Translation glossary: Russian Ю

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 250
« Prev
 
ЮЖНЫЕ САНДВИЧЕВЫ ОСТРОВА (South Sandwich Islands)на юге Атлантического ок., в Антарктике. Ок. 300 км2. Высота до 1372 м. Действующие вулканы. Покрыты снегом и льдом. Лежбища тюленей. 
rusă
ЮЖНЫЕ ШЕТЛЕНДСКИЕ ОСТРОВА (South Shetland Islands)в прол. Дрейка, у северо-западных берегов Антарктического п-ова. Ок. 4,3 тыс. км2. Высота до 2300 м. Большей частью покрыты льдом и снегом. Лежбища тю 
rusă
ЮЖНЫЙ БЕРЕГ КРЫМАузкая (от 2 до 8 км) пологохолмистая полоса побережья Крымского п-ова, ограниченная с севера склонами Главной гряды Крымских гор (Яйлы). Протяженность 
rusă
ЮЖНЫЙ АЛТАЙхребет на юге Алтая, главным образом в Казахстане (Восточно-Казахстанская обл.). Ок. 125 км. Высота до 3483 м. Ледники (общая площадь 116 км2). 
rusă
ЮЖНЫЙ БУГрека на Украине, впадает в Бугский лиман Черного м. 806 км, площадь бассейна 63,7 тыс. км2. Средний расход воды в низовье ок. 90 м3/с. Используется дл 
rusă
ЮЖНЫЙ КИТморское млекопитающее семейства гладких китов. Длина в среднем 14-16 м (до 20), весит до 100 т. Обитает в теплых и умеренных водах; в России отмечен в 
rusă
ЮЖНЫЙ ОКЕАНусловное название прилегающих к Антарктиде южных частей Атлантического, Индийского и Тихого ок. 
rusă
ЮЖНЫЙ ПОЛЮСточка пересечения воображаемой оси вращения Земли с ее поверхностью в Южном полушарии. Находится в пределах Полярного плато Антарктиды на высоте 2800 
rusă
ЮЖНЫЙ ОСТРОВ (South Island)самый крупный о-в. Нов. Зеландии. 150,5 тыс. км2. Население 880 тыс. человек (1992). Высота до 3764 м (г. Кука, высшая точка страны). На востоке - Кен 
rusă
ЮЖНЫЙ УРАЛчасть Урала к югу от широтного участка р. Уфа. Высота 1640 м (г. Ямантау). Ширина (за счет предгорий) до 250 км. На восточных склонах преобладают горн 
rusă
ЮРА (Jura)горы во Франции и Швейцарии. Длина ок. 250 км. Высота до 1718 м. Развит карст. Широколиственные и хвойные леса, луга. По Юре названа юрская система (п 
rusă
ЮРА Гнат Петрович (1887/88-1966)украинский актер, режиссер, народный артист СССР (1940). На сцене с 1907. В 1920 один из основателей, до 1961 главный режиссер (в 1954-61 совместно с 
rusă
ЮРГАгород (с 1949) в Российской Федерации, Кемеровская обл. Железнодорожный узел. 94,1 тыс. жителей (1993). Предприятия железнодорожного транспорта; завод 
rusă
ЮРГЕНСОН Петр Иванович (1836-1903/04)российский нотоиздатель, музыкально-общественный деятель. Основал в Москве музыкальное издательство (1861), на базе которого в 1918 создано государств 
rusă
ЮРБАРКАС (Jurbarkas) (до 1917 официальное название Юрбург)город в Литве, пристань на р. Нямунас (Неман), в 45 км от ж.-д. ст. Таураге. 14,6 тыс. жителей (1990). Производство стройматериалов, молочных продукто 
rusă
ЮРИ (Ewry) Раймонд Кларенс (1873-1937)американский спортсмен (легкая атлетика). Многократный чемпион Олимпийских игр в прыжках с места (1900 и 1904 - в высоту, длину, тройной, 1908 - в выс 
rusă
ЮРИ (Urey) Гарольд Клейтон (1893-1981)американский физик и физикохимик. Открыл дейтерий (1932). Труды по химии и разделению изотопов; гео- и космохимии, астрофизике; проблемам возникновени 
rusă
ЮРКЕВИЧ Владимир Иванович (1885-1964)российский инженер-судостроитель. Выходец из России, с 1918 - в эмиграции, жил во Франции, с 1939 - в США. Главный конструктор французских лайнеров \" 
rusă
ЮРКЕВИЧ Памфил Данилович (1826-74)российский религиозный философ. Разрабатывал проблемы христианской антропологии (учение о \"сердце\" как духовном средоточии человека). 
rusă
ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯв России учреждение, образуемое коллегией адвокатов для оказания юридической помощи населению и разъяснения действующего законодательства. Некоторые в 
rusă
ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА (правоведениеюриспруденция), общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм, отдельные отрасли права, историю государства и права, функцион 
rusă
ЮРИДИЧЕСКАЯ ШКОЛАсм. Государственная школа. 
rusă
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦОсм. Лицо юридическое. 
rusă
ЮРИЙ ДМИТРИЕВИЧ (1374-1434)князь звенигородский и Галича-Костромского (с 1389), сын Дмитрия Донского. С 1425 вступил в борьбу с Василием II Темным. В 1433-34 дважды захватывал в 
rusă
ЮРИЙ ВСЕВОЛОДОВИЧ (1188-1238)великий князь владимирский (1212-16 и с 1218). Потерпел поражение в Липицкой битве (1216) и уступил великое княжение брату Константину. В 1221 заложил 
rusă
ЮРЛОВ Александр Александрович (1927-73)российский хоровой дирижер, народный артист России (1970) и Азербайджана (1972). С 1958 художественный руководитель и главный дирижер Республиканской 
rusă
ЮРИЯ ГАГАРИНА ХРЕБЕТв центральной части Королевы Мод Земли (Вост. Антарктида). Высота до 2508 м. Нанесен на карту в 1961 экспедицией СССР. 
rusă
ЮРМАЛА (Jurmala)город в Латвии, климатический и бальнеогрязевой курорт, между южным берегом Рижского зал. и р. Лиелупе. Образован в 1959 из городов Кемери, Слока и Юр 
rusă
ЮРОДИВЫЕна Руси, аскеты, обладающие, по мнению верующих, даром прорицания. Одни из них выдавали себя за безумцев, другие страдали умственными расстройствами. 
rusă
ЮРОВСКИЙ (Саруханов) Юрий Ильич (1894-1959)актер и режиссер, народный артист СССР (1956). На сцене с 1914. С 1924 (с перерывом) в Рижском театре русской драмы. Снимался в кино. Государственная 
rusă
ЮРОКто же, что вьюрок. 
rusă
ЮРСКАЯ СИСТЕМА (ПЕРИОД) (юра)вторая (средняя) система мезозойской эратемы (эры). Начало Юрской системы 185 ± 5 млн. лет назад, продолжительность 53 млн. лет. Подразделяется на 3 о 
rusă
ЮРФЕ (Urfe) Оноре д\' (1568-1625)французский писатель, представитель прециозной литературы. Роман \"Астрея\" (1607-18). 
rusă
ЮРЬЕВназвание г. Тарту в Эстонии в 1030-1224 и 1893-1919. 
rusă
ЮРЬЕВ ДЕНЬ (весенний и осенний)название церковных праздников, посвященных христианскому святому - Георгию (Егорию, Юрию) Победоносцу. Празднуется 23 апреля ст. ст. (кончина) и 26 но 
rusă
ЮРЬЕВ Василий Яковлевич (1879-1962)российский селекционер, один из основоположников селекции и семеноводства зерновых культур в СССР, академик АН Украины (1945), почетный член ВАСХНИЛ ( 
rusă
ЮРЬЕВ Борис Николаевич (1889-1957)российский ученый, академик АН СССР (1943), генерал-лейтенант инженерно-технической службы (1944). Труды по теории воздушного винта, теории и конструи 
rusă
ЮРЬЕВ МОНАСТЫРЬ (Георгиев)древнейший мужской монастырь в Новгороде. Основан на левом берегу р. Волхов (ныне в черте города) не позднее 1119 (или ок. 1030). Упразднен после Октя 
rusă
ЮРЬЕВ Юрий Константинович (1896-1965)российский химик-органик. Основные работы посвящены химии гетероциклических соединений. Открыл (1936) и изучил реакцию каталитического превращения фур 
rusă
ЮРЬЕВ Юрий Михайлович (1872-1948)российский актер, народный артист СССР (1939). С 1893 в Александринском театре (ныне Санкт-Петербургский театр драмы им. Пушкина), в 1922-28 художеств 
rusă
ЮРЬЕВ-ПОЛЬСКИЙ (Юрьев-Польской)город в Российской Федерации, Владимирская обл., на р. Колокша. Железнодорожная станция. 22 тыс. жителей (1993). Ткацко-отделочная фабрика, завод \"Пр 
rusă
ЮРЬЕВЕЦгород (с 1778) в Российской Федерации, Ивановская обл., порт на р. Волга (Горьковское вдхр.), в 66 км от ж.-д. ст. Кинешма. 15,9 тыс. жителей (1993). 
rusă
ЮРЬЕВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТсм. в ст. Тартуский университет. 
rusă
ЮРЬЯНС (Юрьян) (Jurjans) Андрейс (1856-1922)латышский композитор, фольклорист. Автор первых национальных вокальных, камерно-инструментальных и симфонических произведений. Основоположник латышско 
rusă
ЮШКЕВИЧ Николай Федорович (1885-1942)российский физикохимик и технолог, организатор химической промышленности. Разработал (1929-31) процесс получения серы из газов (способ Юшкевича). Скон 
rusă
ЮШКОВ Серафим Владимирович (1888-1952)юрист, академик АН Казахстана (1946). Труды по истории государства и права. 
rusă
ЮШНЕВСКАЯ (Круликовская) Мария Казимировна (1790-1863)жена декабриста А. П. Юшневского. В 1830 последовала за ним в Забайкалье. В 1855 получила разрешение возвратиться в Европейскую Россию. 
rusă
ЮШНЕВСКИЙ Алексей Петрович (1786-1844)декабрист, генерал-интендант 2-й армии. Член \"Союза благоденствия\", один из директоров Юж. общества. Республиканец. Осужден на вечную каторгу. С 182 
rusă
ЮШМАНОВ Николай Владимирович (1896-1946)российский языковед, член-корреспондент АН СССР (1943). Труды в области афразийского языкознания и африканистики, общей фонетики, унификации алфавитов 
rusă
ЮЮКИН Михаил Анисимович (1911-39)военный летчик. 5 августа 1939 во время боев в районе р. Халхин-Гол его бомбардировщик загорелся и Ююкин направил свой самолет на вражескую огневую то 
rusă
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search