This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dites, comment on fait pour calculer le tarif à l'heure? - pour la traduction - pour l'interpretariat
Selon d'une part ce qu'on veut gagner et d'autre part ce qu'on peut gagner.
Typiquement en une année on veut gagner 2000 Euro net par mois, il faut prévoir 1,5 fois avec les charges de salaire soit 3000x12 = 36000 Euro. Plus par mois un peu d'essence (100), de téléphone (100), ordi+logiciel (100), loyer (300) café (100) et aspirine (2) ça fait 700x12 = 8400 sans les aspirines (et la mutuelle). Donc un total de 45000 Euro "à facturer" hors taxes. Maintenant si je veux travailler xheure par semaine je dois facturer y Euro/heure 10h/semaine = 520h/an ... 45000/520 = 86 Euro/h 20h/s ...= 43 Euro/h 40h/s ...= 21,5 Euro/h et pas de vacances.
C'est une idée SGDG
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Giulia TAPPI Franciaország Local time: 21:01 francia - olasz + ...
je ne facture pas vraiment à l'heure, mais
Nov 7, 2007
à mon avis, en traduction, on peut considérer le nombre de pages qu'on peut traduire en 1 heure et le multiplier par le prix à la page.
En interprétariat, je refuse de donner un prix à l'heure; le prix est pour 1 journée, à la limite une demi-journée.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sylvie Eschkotte (X) Németország Local time: 21:01 német - francia
Calculateur de tarif Proz.com
Nov 7, 2007
Sur Proz.com même, il y a un calculateur de tarif qui peut vous aider, en tout cas pour la traduction: http://www.proz.com/?sp=rate_calc
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Babelworth Kongói Dem. Köztársaság Local time: 20:01 angol - francia
TÉMAINDÍTÓ
tarif à l'heure
Nov 8, 2007
Merci à tous... Brunets, vos maths sont interessant, je vais imprimer ça et essayer de comprendre quelque chose.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.