The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

árabe al inglés General / Conversación / Saludos / Cartas Translation Glossary

árabe term		inglés translation
Offa		stupid, idiot, dumb
osstik		Perfect, Very delicious, splendid.
rada7a		foul mouthed
RVSL of BT		التراجع عن تحويل الرصيد
Sho3\'lo el 7agzeen		the room is booked by his company
Ta3ashabshay		come have tea with me
tante		طنط	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
third day of exposure		بحلول اليوم الثالث من التدريب	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
tnena l 7ded		we bent the iron
uplifting of the brand		رفع مكانة العلامة التجارية
يفكون		They start to experience life more (know right from wrong)
يكلف المعقب		The Personnel Affairs (Administrative) Coordinator shall be assigned/ authorized to
يكمي الكارو		to smoke
يكش ي…		even if...	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
يومٌ أعْسَرُ		difficult/tough day
يودّع		to bid farewell
يقف مكتوف الأيدي		to sit on one's hands \ to fail to take action \ to do nothing	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
يقلس عليا		mock me/ make fun of me/ make sport of me
يلبخك		he confuses you/ makes you feel confused
يهش الذبابة		shoo away a fly
يمثل مدرج		this represents a stadium or fans
يمطوح في		Procrastinating
يا ويلداه		heartbreaking
يا للمصيبة		What a catastrophe!
يا مفتخر		how clever
يا إلاهي		Oh my God
يا سادية يا أدب سيس		sadist and rude	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
يالوكان		If / In case
يابتوع السلالم		Who used to sit on the staircases of the Journalists Syndicate.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
ياخد فرصته		He needs to fully grab the opportunity.
يتكلف		to show good hospitality
يتوسط		to pull strings
يتقمص		to become sulky/ to become resentful/ to become annoyed/ to become vexed
يتلكك		trying to find an excuse / searching for an excuse
يتضمن		to undertake management of
يحرق الفيلم		give spoilers
يخاطبه		to be addressed by
يخبط و يرزع		bang and slam	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
يخرج من حفرة يقع في دحديرة		out of the frying pan into the fire
يرنو		Aspire to

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »