The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Finance (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
Charges of Shares		رهن الأسهم	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
chargor		راهن

chartered bank		مصرف مرخص/مصرف معتمد قانونا

charting widget		أداةرسم بياني/تطبيق صغير للرسم البياني	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
check cycle		الدورة المستندية للشيك	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
check register _ bank statement balance		دفتر حساب الشيكات - كشف الحساب المصرفي	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
check-ins		تسجيل دخول

cheque clearing		مقاصة الشيكات / تسويات الشيكات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Cheque Encashment		صرف الشيك -- قبض قيمة الشيك -- تحصيل قيمة الشيك -- استلام قيمة الشيك

Cheque Return Memo		مذكرة الشيك المرتجع	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Chicago Board of Exchange option-pricing model		نموذج تسعير خيارات الأسهم لدى بورصة الخيارات في شيكاجو

Chicago Board of Trade		مجلس شيكاغو للتجارة (سي. بي . او . تي )

Chief Architect		كبير مهندسي النظم المعلوماتية

Chief Equity Officer		كبير مسؤولي العدالة والإنصاف

Chief Talent Officer		الرئيس العام لإدارة المواهب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
chopping block (figurative)		تحت المطرقة

CHXEUR prices		أسعار عملة الشاينيوم بالأورو	Mohammed EL HALLOUBI
Entered by: Mohammed EL HALLOUBI
CIRCULAR BOARD RESOLUTION		قرار مجلس الإدارة الدوري

CIS = cheque imaging system		نظام مقاصة الشيكات باستخدام صورها/نظام المقاصة الالكتروني

claiming bank		البنك المطالب/ البنك مقدم المطالبة للدفع

Classic or Mini		Keep as is or transliterate

clawback		إسترجاع / إستقطاع محسوب بمدة أو نسبة

Clean Energy Ministerial		منتدى القمة للطاقة النظيفة	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
clear		دخولها المقاصة وتحصيلها	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
clear resistance		تخطى مستوى المقاومة

clear span		عديم الأعمدة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
Clearing date		تاريخ التسوية - تاريخ المخالصة - تاريخ المقاصة

clearing of euro instruments		تسوية الأدوات المالية بعملة اليورو	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
clinical		طبي

Close Long		إقفال/إغلاق (صفقة) طويلة

Close Only mode		وضع الإغلاق فقط

CLOSE TO END MARKET		قريب من سوق المستهلك	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Closed Joint Stock		شركة تضامن بالأسهم مقفلة/شركة مقفلة متضامنة بالأسهم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Closed position		صفقة مغلقة	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
Closed Transactions		المعاملات المغلقة

Closed-back earcups		غطاء أذن ذو نهاية عازلة	afaf lotfy
Entered by: afaf lotfy
closing		إقفال

closing list item		قائمة الإغلاق

closing midpoint spot rates		أسعار الإقفال المتوسطة الفورية

Cluttons		كلتنز

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...