The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Accounting Translation Glossary

English term		Polish translation
cameralistic accounting		tradycyjne księgowanie metodą pojedynczego zapisu	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
cancellation invoice		faktura korygująca "zerująca"
cancellation of deferred payments		zniesienie _zasady_ odroczonych płatności
Capability Team		zespół / grupa zdolnościowa	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
capital additions		wydatki na ulepszenie środków trwałych
capital asset charge on the fixed assets		obciążenia amortyzacyjne aktywów trwałych
capital commitment		zaangażowanie kapitałowe
capital deficiency		niedobór kapitału
capital gains deduction		wyłączenie zysków kapitałowych z podstawy opodatkowania
capital instrument liabilities		zobowiązania z tytułu instrumentów kapitałowych
capital lease rollforward		leasing kapitałowy przeniesiony na kolejny okres
capital loans		pożyczki kapitałowe
capitalilsed value of own performance		skapitalizowana wartość wyników (własnej) działalności
capitalised		aktywowane
capitalised value of self-manufactured assets		skapitalizowana wartość wytworzonych środków trwałych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
capitalized		kapitalizowany
capitalized goodwill		wyceniona wartość firmy
capitation		podatek pogłówny/pogłówne	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
capped guarantor		gwarant o ograniczonej odpowiedzialności
carriage inwards		koszt przywozu
carried a receivable balance		wykazały saldo należności
carried at fair value		wykazywane w wartości godziwej
carried forward liability method		metoda przenoszenia zobowiązań na następny okres rozliczeniowy
carry forward to offset		podlegać przeniesieniu na kolejny okres w celu zmniejszenia
cash and bank balances		saldo gotówkowe i saldo na rachunkach bankowych
cash application		kojarzenie/uzgadnianie/rozliczanie płatności z fakturami
cash basis vs accrual basis		zasada kasowa vs. memoriałowa	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
cash book posting		zapis w księdze kasowej
cash float		srodki pieniezne w kasie
cash sales		sprzedaż gotówkowa
cash-relevant premium		efektywna premia gotówkowa
cash/commitments budgeting		budżetowanie metodą kasową/budżetowanie zobowiązań
Central Debt Enforcement Agency		Centralna Agencja Egzekucji Naleznosci
certain business expenses of reservists		określone wydatki służbowe rezerwistów
certifying accountant		biegły rewident
Changes in net unrealised depreciation on investments		zmiany w niedokonanych odpisach netto aktualizujących wartość inwestycji
charge out		przypisywać koszty do jednostek zewnętrznych
Charged/(credited) to the income statement		odnoszone na rachunek zysków i strat
chart-of-accounts owner		księgowy odpowiedzialny za (zakładowy) plan kont
Chg Cum Effect of a Chg in Actg Princpl		skumulowany efekt zmian w zasadach rachunkowości

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »