The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Accounting Translation Glossary

English term		Polish translation
asset size		wartość aktywów	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
assets held on long lease		środki trwałe użytkowane na podstawie umowy/umów długoterminowego najmu/dzierżawy/leasingu

assets under management		aktywa w zarządzaniu; zarządzane aktywa	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
assignment of probabilities to potential liabilities		określenie prawdopodobieństwa wystąpienia potencjalnych zobowiązań zobowiązaniom

at B/E		przy progu rentowności	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
at cost not market value		według ceny nabycia / kosztu wytworzenia a nie według wartości rynkowej

at par		o wartości nominalnej

atrributed profit		zysk przypisany

attest engagement		wykonanie usług poświadczających

attest engagement team		zespół wykonujący usługi poświadczające

audit clearance		zakończenie/podsummowanie audytu

Auditing Practices Board		Rada (Komisja) ds. Audytu

auditor with principal responsibility		kluczowy biegły rewident

authorise the taxation agreement		autoryzować porozumienie podatkowe

auxiliary calculation		obliczenie pomocnicze

Average debt turn		wskaźnik rotacji należności w dniach / wskaźnik cyklu regulowania należności w dniach	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
average pay calculation		naliczanie/obliczanie średniej płacy/wynagrodzenia

back-check		powtórna kontrola/badanie

back-testing method		metoda testowania wstecznego

balancing invoice		faktura rozliczeniowa

Bank bonds-Europe zone		obligacje bankowe emitowane w strefie euro

bank's premium		prowizja banku

banked hours		wypracowane godziny dodatkowego urlopu

banking cutomer		klient bankowy

bill of exchange upload		zasilanie konta weksli / rozliczania weksli

bin card		karta kontroli zapasów

bin location		lokalizacja katalogu bin

blind count cash out		orientacyjne podsumowanie środków pieniężnych/kasy

blocked stock		blokada zapasów (surowców)

bony skarbowe vs obligacje skarbowe		treasury bills vs treasury bonds

booked less the re-invoicing		zaksięgowane bez pozycji refakturowanych

booking		(wartość) portfela zamówień	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
books and records		dokumentacja księgowa

books, records and accounts		księgi, rejestry/ewidencja i sprawozdania finansowe

budgeted rate		stawka przewidywana/planowana

Budynki i budowle		buildings and structures

bulk material cost		koszt(y) materiału (w stanie) luzem

by default		standardowo

calculated depreciation		naliczona amortyzacja	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
calculated profits		naliczone zyski

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...