The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Polish translation
relay domain		domena przekazu/przekazywania
request for support and/or maintenance		zgłoszenie	Jacek Mozdyniewicz
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
residential broadband		szerokopasmowy dostęp do internetu dla gospodarstw domowych
residential roads		drogi osiedlowe/prowadzące przez dzielnice mieszkaniowe/obszary zamieszkałe
Response Telegram		telegram odpowiedzi
riser card		karta rozszerzająca (typu/tzw.) "riser card"
root user		użytkownik główny
router called the next-hop on the way to the destination		router nazywany następnym przeskokiem w drodze do adresu docelowego
routing metrics		metryki routingu
RSA key fob		token z kluczem RSA
S-link		łącze typu S-link
scc system		System kontroli kodu źródłowego
screw-retained cover		pokrywa/osłona zamocowana/przykręcona śrubami
secure clock		bezpieczny zegar
secure socket layer sign		ikona/symbol (protokołu) Secure Sockets Layer/SSL
security context		kontekst zabezpieczeń	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
security hole		luka w zabezpieczeniach
security log		dziennik zabezpieczeń
self node		własny numer portu/adres węzła
Self-service Software/Systems Engineering		projektowanie/konstruowanie oprogramowania/systemów samoobsługowych	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
self-service software/systems engineering		inżynieria systemów samoobsługowych i oprogramowania samoobsługowego
send traffic		kierują pod adres docelowy ściśle określone osoby
service throttling		ograniczanie przepustowości dla usług
shopping cart retrieval system		system odzyskiwania wózków sklepowych
shortwave		krótkofalowy
shutdown of email		wyłączenie (usługi) poczty elektronicznej
sign in vs. register vs. log in		sign in=log in - zalogować się, register - zarejestrować się,
signing		podpisanie
silo		silos danych/biblioteka taśmowa
single and consolidated security		pojedyńczy i zarówno skonsolidowany obraz bezpieczeństwa/ochrony
single management GUI		jeden graficzny interfejs zarządzania	Joanna Posłuszny
Entered by: Joanna Posłuszny
site disaster		wypadek na terenie firmy
site diversity		odbiór przy różnorodności miejsca/ różnorodność miejsca
small mesh		siec/architektura kratowa
social computing		społecznościowe technologie komputerowe
Software Purge Timer Reset		programowe zerowanie zegara przedmuchu
split second page turns		szybkie przeglądanie stron
split tunneling connection		oddzielne połączenie tunelowe
spooled file		plik z kolejki wydruków	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
ssid type (root, repeater)		Tryb pracy (nadajnik, wzmacniacz sygnału)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »