The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Polish translation
door supervisor		pracownik ochrony (pracujący) przy wejściu do lokalu

doors closed in his mind as a precaution		zadziałała blokada (bezpieczeństwa) w jego mózgu

double down		podwoić wysiłki/podjąć dalsze ryzyko

Dr.		Dr

Draft beer		Piwo z beczki	Lota
Entered by: Lota
drafting		moment stworzenia/spisania	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
draw from this experience		skorzystasz z tego doświadczenia

draw-in safety device		urządzenie zabezpieczające przed wciągnięciem (ciał obcych)

drawn in shoulders		barki ściągnięte (wysunięte) do przodu

drive a message		wyprowadzić komunikat

drive by wire		sterowanie przewodowe

drive delivery		kieruje wdrożeniem	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
drive to drink		doprowadzacie mnie do picia

drop off point		miejsce/punkt wysadzania/wysiadania (pasażerów)

drop outs		odszczepieńcy

drop pencil		ołówek automatyczny

drum lacquering		lakierowanie bębnowe

dry groceries		suche artykuły spożywcze

dual vision		książki publikowane jednocześnie językiem Braille\'a i standardowym drukiem	Lota
Entered by: Lota
duck		mięso z kaczki	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
DX		serwis kurierski

ED		redaktor/edytor

edgy		Awangardowy

edit out the cheese		zrobić korektę/ wyszukać/usunąć błędy

EDT - Eastern Daylight Time		czas letni wschodnioamerykański

educated Polish (language)		nienaganna polszczyzna

effective carer		dobry opiekun

elaborate		rozbudowany / wyszukany / wymyślny

elaborate affair		skomplikowana sprawa (lub afera)

elected to Royal Academy		został członkiem/przyjęty/wybrany jako członek Akademii Królewskiej

Emory		Emory University (Atlanta, Georgia)

emulated from		wzorowane na	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
enabled		uaktywnione, aktywne, włączone,

encapsulating agent		środek kapsułkujący	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
encircling gutters		(stoły) z biegnącymi wokół rynnami

energy only basis		w oparciu o samo zużycie	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Environmental Services		usługi środowiskowe

EOC		end of contract

equal opportunity employer		pracodawca realizujący politykę równych szans w zatrudnieniu

Ethnicity - White, Other European		grupa / przynależność etniczna - biała, inna europejska

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...