The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Polish translation
baseline hypercholesterolemia		wyjściowa hypercholesterolemia
baseline visit		wizyta wyjściowa	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
batch production record		raport wytwarzania serii
batch v. lot		batch:szarża produkcyjna - lot:partia
batch-packaging number		numer partii opakowań
bd/ od		2x dz. / 1x dz.
bearer prescription medicinal product		produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie
beginnig approximately		tu: dostawy (...) rozpoczną się ok. 21 dni przed
benzilate		benzilan
Best Overall Response		najlepsza odpowiedź (kiedykolwiek)	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
Betadine microbicidine		¶rodek odkażaj±cy, betadyna
bevel-edged		ukośnie ścięte
Bi-carbon calcium		wodorowęglan wapnia	liz askew
Entered by: liz askew
bi-exponential decay function		dwuwykładnicza funkcja zaniku
bi-specific T-cell engager		dwuswoiste przeciwciała mobilizujące limfocyty T	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
bio-batch		seria biologiczna
bioavailability		Dostępność biologiczna (biodostępność)
biopenetrability		[bio]przepuszczalność
Blinded label vs. Open Label		(podwójnie) ślepa próba / otwarta próba
blinded review		analiza/przegląd bez znajmości leczenia przydzielonego pacjentom
blinded to		nieswiadoma , NIE ZNAJĄCA SZCZEGÓŁÓW (BADANIA)
blister		blister; listek
blister area		bąbel(ek), pęcherzyk, kopułka
bone-sparing		zapobiegający zmniejszaniu masy kostnej
botanical dietary supplements		roślinne suplementy diety
bougie		pręciki
break score		rowek dzielący
breath-activated metered-dose inhaler		inhalator ciśnieniowy (z dozownikiem) aktywowany wdechem
brequinar		brechinar
broad label		szeroki zakres wskazań
broken drug		pokruszony surowiec
broken-down granules		ziarenka rozłożone
bufuralol 1'-hydroxylase		1'-hydroksylaza bufuralolu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
built-up granules		ziarenka zespolone/aglomerowane/scalone
Bulk Pharmaceutical Excipients		farmaceutyczne substancje pomocnicze luzem
burst activity		Wzrost aktywnosci / podwyzszenie aktywnosci / intensywna aktywnosc
burst effect		efekt wybuchu (nagłego zadziałania)
by month 12		do dwunastego miesiąca włącznie
by month 6		przed upływem szóstego miesiąca
by safety concern		według zagrożeń

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »