The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Physik Translation Glossary

Englisch term		Polnisch translation
quantity of directed light		natężenie strumienia światła skierowanego na scenę
quantum yield		wydajność kwantowa
rail acoustic roughness		chropowatość (powierzchni) szyny stanowiąca źródło hałasu
relaxivity		relaksacyjność	Lota
Entered by: Lota
residual (magnetism)		remanencja (magnetyczna), indukcja (magnetyczna) szczątkowa, namagnesowanie szczątkowe, pozostałość magnetyczna
rhombohedral		romboedryczny
ring-down		tłumiona oscylacja (sygnału)
scavenger test		oznaczanie zmiatania wolnych rodników
Shear strenght		wytrzymałość na ścinanie	Joanna Rączka
Entered by: Joanna Rączka
single unit rated output		nominalna moc wyjściowa pojedynczego urządzenia
single-cylinder type spindle viscometer		lepkościomierz trzpieniowy typu jedno cylindrowego
single-mode guidance		prowadzenie jednomodowe
slump plate		płyta podstawy stożka opadowego do badania konsystencji mieszanki betonowej
STRAIGHT-OUT OUTFLOW BOUNDARY		granica (powiezchnia graniczna) wypływu promieniowego
streaming current		prąd elektryzacji strumieniowej
streamline diffusion		dyfuzja (wzdłuż?) linii prądu
stroke		amplituda odkształcenia powierzchni
Subdomain quantities		wielkości (charakterystyczne) podobszaru
subdomain settings		ustawienia dla podobszaru (w metodzie FEM)
substantiate statements using erronous		dowodzić twierdzeń używając błednych
suspended from a spring		zawieszona na sprężynie
Tensile strenght		wytrzymałość na rozciąganie	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
tetra foil aberration		aberracja Zernike czwartego rzędu Z44//aberracja tetrafoil /quadrafoil (czteroliść)
tetragonal phase		faza tetragonalna
thermal arrest		przystanek termiczny
thermal physics		termofizyka
thermodynamic law		prawo termodynamiki
TRUTH TURNS OUT FIRST OF ALL IN A CONCRETE		prawda staje się widoczna/ uwidacznia sie przede wszystkim w (trakcie) konkretnej
Tube / Housing Type		lampa rentgenowska/typ obudowy
turbulance simplifications		uproszczony opis przepływu turbulentnego
turbulent regime		warunki turbulentne	Jakub Szacki
Entered by: Jakub Szacki
ultra-high intensity facility		urządzenie o bardzo dużej mocy
Unified Field Theory		jednolita teoria pola
universal rest frame		uniwersalny układ spoczynkowy
valence contact charge density		kontaktowa gęstość ładunku elektronów walencyjnych
value of white		wartość bieli
velocity of the vehicle at launch		szybkość pojazdu w punkcie utraty kontaktu z podłożem
velocity ratio		stosunek prędkości
volumetric collecting mean		środek wolumetryczny
water displacement theory		prawo wyporu hydrostatycznego

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »